10月15日是第38個(gè)國(guó)際盲人節(jié)。當(dāng)天,上海市殘疾人聯(lián)合會(huì)和上海廣播電視臺(tái)東方廣播中心聯(lián)合舉辦的“攜手同行,一路陽(yáng)光”——第九次上海市“無(wú)障礙電影日”活動(dòng)上宣布,走過(guò)9年的無(wú)障礙電影活動(dòng)在定點(diǎn)體驗(yàn)的基礎(chǔ)上,將新增線(xiàn)上共享服務(wù)。東方明珠新媒體旗下百視TV、百視通IPTV及OTT電視大屏新媒體平臺(tái)的無(wú)障礙電影線(xiàn)上院線(xiàn)“陽(yáng)光之聲”開(kāi)啟試運(yùn)營(yíng),將為視、聽(tīng)障人群帶來(lái)更好、更便捷的視聽(tīng)體驗(yàn)。
有愛(ài),文化助殘豐富精神生活
電影是世界第七大藝術(shù),因?yàn)橥ㄋ滓锥⒐适滦詮?qiáng)、視聽(tīng)效果震撼,深受全球觀(guān)眾喜愛(ài)。電影也是重要的文化載體,既能對(duì)觀(guān)眾起到“寓教于樂(lè)”的教化作用,也能促進(jìn)人與人之間溝通交往的橋梁。特別是一些故事趣味性較強(qiáng)、共情力強(qiáng)的影視作品,無(wú)疑是幫助殘障群體更好融入社會(huì)、共享新時(shí)代文化藝術(shù)發(fā)展紅利的最佳選擇。
疫情發(fā)生之后,無(wú)障礙電影的線(xiàn)下播映沒(méi)有中斷,各方與志愿者一起克服重重困難,在遵守防控安全的前提下,盡量多地進(jìn)行展映。但是,由于障礙人士本身出行不便等情況,還是限制了他們?nèi)ネ€(xiàn)下參加活動(dòng)。
作為匯聚全國(guó)超過(guò)1.2億用戶(hù)的新媒體平臺(tái),百視通擁有成熟的新媒體視聽(tīng)解決方案,此前,與市教委合作的“空中課堂”教育產(chǎn)品為百萬(wàn)學(xué)子的在線(xiàn)教育保駕護(hù)航;與市委老干部局合作打造的“樂(lè)齡申城·G生活” IPTV電視官方平臺(tái)幫助老年人們盡快融入智慧城市,樂(lè)享美好生活。這一次,與市殘聯(lián)和東方廣播中心的合作,是百視通的新媒體技術(shù)和志愿者團(tuán)隊(duì)專(zhuān)業(yè)撰稿能力、播音能力的結(jié)合,實(shí)現(xiàn)線(xiàn)上線(xiàn)下聯(lián)動(dòng),或?qū)⒊蔀樾聲r(shí)代文明實(shí)踐活動(dòng)和文化助殘的生動(dòng)案例。
無(wú)礙,線(xiàn)上影院提升觀(guān)影體驗(yàn)
10月15日起,“陽(yáng)光之聲”無(wú)障礙電影平臺(tái)將正式開(kāi)啟試運(yùn)營(yíng),為視、聽(tīng)障礙人群提供更多元的觀(guān)影服務(wù)。首批將有3部無(wú)障礙電影影片上線(xiàn)。未來(lái),用戶(hù)登錄東方明珠新媒體旗下百視TV、百視通IPTV及OTT電視大屏新媒體平臺(tái),在進(jìn)入電影正片播放頁(yè)面后,可通過(guò)遙控器按鈕一鍵播放無(wú)障礙版本。
與普通版本相比,無(wú)障礙版本的影片會(huì)有更詳細(xì)的畫(huà)面、環(huán)境及角色動(dòng)作等詳細(xì)解說(shuō)。為了視障人士更好地通過(guò)“聽(tīng)”來(lái)理解影片,解說(shuō)音軌和電影原聲音軌獨(dú)立開(kāi)來(lái),并默認(rèn)解說(shuō)音軌的音量高于電影原聲音軌的音量。當(dāng)解說(shuō)音軌和原聲音軌同時(shí)出現(xiàn),后臺(tái)會(huì)自動(dòng)降低原聲音軌音量,并做了原聲漸弱處理,使整體效果絲滑不唐突。
同時(shí),為了聽(tīng)障人士更好的通過(guò)“看”來(lái)理解影片,對(duì)解說(shuō)字幕的呈現(xiàn)做了細(xì)節(jié)上的調(diào)整。在保留原有字幕的前提下,增加畫(huà)外音,顯示說(shuō)話(huà)人物名稱(chēng),并選用更大、更粗、顏色更亮的字體。一切都是為了讓聽(tīng)障人士更好地看清字幕,還原影片的聲效和氛圍。
百視通總裁曹雅莉在現(xiàn)場(chǎng)表示,“此次助力線(xiàn)上無(wú)障礙電影服務(wù)平臺(tái)的搭建,就是要提供一個(gè)長(zhǎng)效機(jī)制保障的解決方案,是要常態(tài)化的去做這件事”。百視通希望能夠協(xié)助推進(jìn)無(wú)障礙電影項(xiàng)目進(jìn)一步落地并惠及更廣闊人群,拓寬無(wú)障礙電影的線(xiàn)上渠道,從銀幕走向大小屏幕,覆蓋戶(hù)外和客廳兩大應(yīng)用場(chǎng)景,跨越時(shí)間和距離,為豐富殘障人群文化生活、惠及無(wú)障礙文化理念做出更大的貢獻(xiàn)。
（免責(zé)聲明：本網(wǎng)站內(nèi)容主要來(lái)自原創(chuàng)、合作伙伴供稿和第三方自媒體作者投稿，凡在本網(wǎng)站出現(xiàn)的信息，均僅供參考。本網(wǎng)站將盡力確保所提供信息的準(zhǔn)確性及可靠性，但不保證有關(guān)資料的準(zhǔn)確性及可靠性，讀者在使用前請(qǐng)進(jìn)一步核實(shí)，并對(duì)任何自主決定的行為負(fù)責(zé)。本網(wǎng)站對(duì)有關(guān)資料所引致的錯(cuò)誤、不確或遺漏，概不負(fù)任何法律責(zé)任。
任何單位或個(gè)人認(rèn)為本網(wǎng)站中的網(wǎng)頁(yè)或鏈接內(nèi)容可能涉嫌侵犯其知識(shí)產(chǎn)權(quán)或存在不實(shí)內(nèi)容時(shí)，應(yīng)及時(shí)向本網(wǎng)站提出書(shū)面權(quán)利通知或不實(shí)情況說(shuō)明，并提供身份證明、權(quán)屬證明及詳細(xì)侵權(quán)或不實(shí)情況證明。本網(wǎng)站在收到上述法律文件后，將會(huì)依法盡快聯(lián)系相關(guān)文章源頭核實(shí)，溝通刪除相關(guān)內(nèi)容或斷開(kāi)相關(guān)鏈接。 ）
