第一屆“世界100經(jīng)典作品雙語解讀網(wǎng)絡(luò)大賽”圓滿落下帷幕，全國556所院校14530多名學(xué)生參加，大賽評選出的6個(gè)一二三等獎(jiǎng)和300個(gè)優(yōu)秀作品獎(jiǎng)完美詮釋了“用眼睛發(fā)現(xiàn)中國精神，用內(nèi)心感應(yīng)時(shí)代脈搏”。
大賽由世界翻譯教育聯(lián)盟(WITTA)提供學(xué)術(shù)支持，傳神語聯(lián)、《英語世界》雜志社主辦。同時(shí)，與聯(lián)合國教科文組織-全球說世界語言地圖“青年語言保護(hù)與傳承：新媒體人培養(yǎng)計(jì)劃”對接，更凸顯出大賽的因時(shí)應(yīng)勢。
加速產(chǎn)學(xué)研一體化 傳神語聯(lián)優(yōu)化語言人才培養(yǎng)模式
近年來，在數(shù)字經(jīng)濟(jì)、文化強(qiáng)國的政策下，相關(guān)行業(yè)對翻譯人才提出了更加多元化、專業(yè)化的要求，翻譯已成為由“語言轉(zhuǎn)換”、“國際傳播”、“信息技術(shù)”、“專業(yè)知識(shí)”結(jié)合而成的復(fù)雜工作。
依據(jù)教育部提出的新文科建設(shè)要求，教育信息化成為高校翻譯專業(yè)創(chuàng)新發(fā)展的主要手段。在此背景下，傳神語聯(lián)打造“傳神智能翻譯教學(xué)與創(chuàng)新實(shí)踐平臺(tái)”，采用人工智能+區(qū)塊鏈+大數(shù)據(jù)技術(shù)等創(chuàng)新技術(shù)，將數(shù)十年累積的翻譯素材和高質(zhì)量語料植入到教學(xué)和實(shí)訓(xùn)中，方便師生針對不同領(lǐng)域和行業(yè)進(jìn)行翻譯教學(xué)和模擬實(shí)訓(xùn)，顯著提升翻譯人才培養(yǎng)質(zhì)量和效率，并致力于在外語人才的培養(yǎng)模式上實(shí)現(xiàn)產(chǎn)、學(xué)、研的一體化。
目前,“傳神智能翻譯教學(xué)與創(chuàng)新實(shí)踐平臺(tái)”已為全國上百所高校提供智能翻譯教學(xué)實(shí)訓(xùn)服務(wù),每年使用平臺(tái)的學(xué)生數(shù)量近萬人,獲得了高校師生廣泛的好評和認(rèn)可。
契合新時(shí)代融媒體發(fā)展加強(qiáng)國際傳播能力
講好中國故事，傳播好中國聲音，展示真實(shí)、立體、全面的中國，是加強(qiáng)我國國際傳播能力建設(shè)的重要任務(wù)。對外傳播力最基礎(chǔ)的要素是語言，因此，運(yùn)用語言來構(gòu)建中國話語體系以及提升我國的對外傳播力非常關(guān)鍵，這是形成同我國綜合國力和國際地位相匹配的國際話語權(quán)的重要抓手。
傳神語聯(lián)指出，基于互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代融媒體發(fā)展成為未來文化傳播的趨勢，網(wǎng)絡(luò)空間優(yōu)質(zhì)多語言內(nèi)容的需求日益增強(qiáng)，培養(yǎng)和鍛煉一支青年多語言內(nèi)容創(chuàng)作的融媒體人才隊(duì)伍刻不容緩。
因此，“世界100經(jīng)典作品雙語解讀網(wǎng)絡(luò)大賽”首期設(shè)計(jì)了連續(xù)四年的四屆比賽，比賽內(nèi)容為用中文和一門外語在一個(gè)短視頻內(nèi)同時(shí)對賽事組織者指定的世界經(jīng)典作品進(jìn)行雙語解讀，今年指定的經(jīng)典作品為100部獲得奧斯卡獎(jiǎng)及提名的影視作品。
后續(xù)四年共產(chǎn)生1200多個(gè)獲獎(jiǎng)選手，將全部入選“聯(lián)合國教科文組織-全球說世界語言地圖青年語言保護(hù)與傳承：新媒體人培養(yǎng)計(jì)劃”，成為“新一代語言保護(hù)媒體人”。在該計(jì)劃扶持下，選手們通過后續(xù)的培訓(xùn)、實(shí)習(xí)和實(shí)踐等系列培養(yǎng)安排，未來可受聘為聯(lián)合國教科文組織-全球說世界語言地圖“新一代語言保護(hù)網(wǎng)絡(luò)推廣人”和“新一代語言保護(hù)傳承者”。
新時(shí)代高素質(zhì)語言人才會(huì)成為創(chuàng)作或生產(chǎn)優(yōu)質(zhì)多語言內(nèi)容的重要力量，也會(huì)成為運(yùn)用語言來構(gòu)建中國話語體系及提升我國對外傳播力的重要生力軍。傳神語聯(lián)將繼續(xù)作為連接校園與社會(huì)的實(shí)踐橋梁，多渠道創(chuàng)新人才培養(yǎng)，講好中國故事，傳播好中國聲音。
（免責(zé)聲明：本網(wǎng)站內(nèi)容主要來自原創(chuàng)、合作伙伴供稿和第三方自媒體作者投稿，凡在本網(wǎng)站出現(xiàn)的信息，均僅供參考。本網(wǎng)站將盡力確保所提供信息的準(zhǔn)確性及可靠性，但不保證有關(guān)資料的準(zhǔn)確性及可靠性，讀者在使用前請進(jìn)一步核實(shí)，并對任何自主決定的行為負(fù)責(zé)。本網(wǎng)站對有關(guān)資料所引致的錯(cuò)誤、不確或遺漏，概不負(fù)任何法律責(zé)任。
任何單位或個(gè)人認(rèn)為本網(wǎng)站中的網(wǎng)頁或鏈接內(nèi)容可能涉嫌侵犯其知識(shí)產(chǎn)權(quán)或存在不實(shí)內(nèi)容時(shí)，應(yīng)及時(shí)向本網(wǎng)站提出書面權(quán)利通知或不實(shí)情況說明，并提供身份證明、權(quán)屬證明及詳細(xì)侵權(quán)或不實(shí)情況證明。本網(wǎng)站在收到上述法律文件后，將會(huì)依法盡快聯(lián)系相關(guān)文章源頭核實(shí)，溝通刪除相關(guān)內(nèi)容或斷開相關(guān)鏈接。 ）
