原標(biāo)題:在線閱讀的罪與罰
2020年,網(wǎng)絡(luò)文學(xué)市場(chǎng)規(guī)模超過(guò)200億元,用戶(hù)數(shù)量超過(guò)5億。在線閱讀包含了數(shù)字公共出版物、電子書(shū)、漫畫(huà)、網(wǎng)絡(luò)文學(xué)等內(nèi)容創(chuàng)作形式。
而中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)市場(chǎng)規(guī)模持續(xù)擴(kuò)大,2012年至2017年增長(zhǎng)率超過(guò)20%。近年來(lái),它仍然保持著兩位數(shù)的增長(zhǎng)率。與此同時(shí),用戶(hù)數(shù)量穩(wěn)步增長(zhǎng),從2012年的2.3億增加到2020年的5.1億。
經(jīng)過(guò)多年的發(fā)展,我國(guó)移動(dòng)閱讀產(chǎn)業(yè)已經(jīng)積累了大量?jī)?yōu)秀的作品和主筆,相關(guān)數(shù)據(jù)顯示,目前手機(jī)閱讀用戶(hù)更喜歡的IP衍生類(lèi)型為影視作品,占60.1%。有鑒于此,近年來(lái),大量?jī)?yōu)秀的網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作品也被改編成影視作品,并通過(guò)社交媒體規(guī)模的擴(kuò)大得到了更好的傳播,覆蓋了更多的年輕用戶(hù)群體。移動(dòng)視頻、有聲書(shū)等平臺(tái)用戶(hù)的擴(kuò)大,不僅增加了 IP數(shù)字娛樂(lè)作品的關(guān)注度,也進(jìn)一步提升了 IP的影響力。
在線閱讀歷經(jīng)十幾年的蓬勃發(fā)展
進(jìn)入 Z 世代新周期
近年來(lái),隨著智能手機(jī)、平板電腦等移動(dòng)互聯(lián)網(wǎng)設(shè)備的普及、移動(dòng)網(wǎng)絡(luò)的完善和WiFi覆蓋的增加,移動(dòng)互聯(lián)網(wǎng)用戶(hù)的訪問(wèn)量呈現(xiàn)出快速增長(zhǎng)的趨勢(shì)。數(shù)據(jù)顯示,截至2020年3月,中國(guó)網(wǎng)民數(shù)量達(dá)到9.04億,互聯(lián)網(wǎng)普及率為64.5%,中國(guó)移動(dòng)互聯(lián)網(wǎng)用戶(hù)數(shù)量達(dá)到8.97億。網(wǎng)民使用移動(dòng)互聯(lián)網(wǎng)的比例達(dá)到到99.3%。
互聯(lián)網(wǎng)數(shù)字閱讀產(chǎn)業(yè)的快速增長(zhǎng),其背后的原因主要得益于以下三個(gè)關(guān)鍵因素:第一,隨著智能手機(jī)的普及和市場(chǎng)的下沉,移動(dòng)互聯(lián)網(wǎng)用戶(hù)規(guī)模持續(xù)顯著增長(zhǎng),為互聯(lián)網(wǎng)數(shù)字閱讀產(chǎn)業(yè)的快速發(fā)展提供了巨大的用戶(hù)基礎(chǔ);第二,用戶(hù)閱讀習(xí)慣發(fā)生顯著變化,從物理閱讀迅速轉(zhuǎn)變?yōu)閿?shù)字閱讀,網(wǎng)絡(luò)數(shù)字閱讀已成為用戶(hù)閱讀的主流路徑;第三,移動(dòng)互聯(lián)網(wǎng)領(lǐng)域用戶(hù)的移動(dòng)支付習(xí)慣迅速發(fā)展,用戶(hù)對(duì)數(shù)字內(nèi)容的支付意愿顯著提高,有效促進(jìn)了行業(yè)的快速增長(zhǎng)。
在網(wǎng)文讀者中,70%的用戶(hù)認(rèn)為在線原創(chuàng)作品的質(zhì)量年年都有提升。而近年來(lái),隨著國(guó)內(nèi)數(shù)字內(nèi)容版權(quán)制度的不斷完善,作品質(zhì)量和數(shù)量的不斷提高,網(wǎng)絡(luò)文學(xué)企業(yè)的版權(quán)運(yùn)營(yíng)業(yè)務(wù)得到了進(jìn)一步發(fā)展,特別是頭部企業(yè)版權(quán)經(jīng)營(yíng)業(yè)務(wù)規(guī)模迅速擴(kuò)大。
2019年,中國(guó)數(shù)字閱讀用戶(hù)人均接觸紙質(zhì)圖書(shū)的比例為8.8,而中國(guó)成年公民的人均接觸比例為4.67。數(shù)字閱讀用戶(hù)的閱讀粘性更強(qiáng)。2019年,中國(guó)數(shù)字閱讀用戶(hù)接觸的電子書(shū)超過(guò)20本,占53.8%, 2019年,每周閱讀電子書(shū)超過(guò)三次的用戶(hù)占88%,粘性持續(xù)上升。
在數(shù)字閱讀用戶(hù)的年齡分布中,90后年輕人占一半以上。00后、95后和90后的支付意愿分別為86.7%、90.7%和87.2%,顯著高于90前用戶(hù)組。Z一代已經(jīng)成為數(shù)字閱讀的主要用戶(hù)群體。隨著這些用戶(hù)進(jìn)入社會(huì),他們的消費(fèi)能力得到提高,行業(yè)的支付水平有望繼續(xù)增長(zhǎng)。
目前,中國(guó)的移動(dòng)閱讀產(chǎn)業(yè)仍然受到資本的追捧。各大龍頭企業(yè)與互聯(lián)網(wǎng)巨頭形成了不同程度的戰(zhàn)略合作。行業(yè)內(nèi)部環(huán)境不斷改善。作家IP是頂級(jí)資源,對(duì)作家給予優(yōu)惠待遇是產(chǎn)業(yè)建設(shè)的基礎(chǔ)。
探索支付模式、升級(jí)供應(yīng)源、提高商業(yè)流動(dòng)性是當(dāng)前免費(fèi)閱讀業(yè)務(wù)競(jìng)爭(zhēng)的重點(diǎn)。目前,各大平臺(tái)也紛紛推出各種作者激勵(lì)措施,增加原創(chuàng)制作,通過(guò)爭(zhēng)奪版權(quán)內(nèi)容加快競(jìng)爭(zhēng)壁壘的構(gòu)建。
而手機(jī)閱讀用戶(hù)主要關(guān)注內(nèi)容質(zhì)量和收費(fèi)價(jià)格,其次才是用戶(hù)權(quán)益的保護(hù)。移動(dòng)閱讀平臺(tái)應(yīng)提供更合理的價(jià)格或收費(fèi)方式,保護(hù)用戶(hù)消費(fèi)權(quán)益,推動(dòng)更多優(yōu)質(zhì)用戶(hù)消費(fèi)。
數(shù)據(jù)顯示,42.9%的手機(jī)閱讀用戶(hù)希望在完成平臺(tái)任務(wù)后免費(fèi)閱讀,用戶(hù)最希望通過(guò)長(zhǎng)期打卡來(lái)交換免費(fèi)閱讀資格;其中,20.2%的用戶(hù)希望移動(dòng)閱讀平臺(tái)完全免費(fèi)。移動(dòng)閱讀用戶(hù)對(duì)免費(fèi)獲取內(nèi)容有著明顯的需求。在滿足用戶(hù)需求的同時(shí),平臺(tái)需要通過(guò)相關(guān)任務(wù)激勵(lì)積極提供粘性,結(jié)合廣告等商業(yè)模式挖掘免費(fèi)模式帶來(lái)的流量增值價(jià)值。
近年來(lái),中國(guó)三大移動(dòng)閱讀平臺(tái)閱文,掌閱,中文在線穩(wěn)步增加了版本權(quán)重和署名作者的數(shù)量。作為移動(dòng)閱讀的龍頭企業(yè),閱文依賴(lài)于作者數(shù)量和版本權(quán)重,為行業(yè)搭建了絕對(duì)的壁壘。到2020年第二季度,中文在線,閱文集團(tuán)的版權(quán)成本已超過(guò)3億美元。未來(lái),版權(quán)和知識(shí)產(chǎn)權(quán)的競(jìng)爭(zhēng)將成為企業(yè)持續(xù)增長(zhǎng)的關(guān)鍵動(dòng)力。
行業(yè)產(chǎn)業(yè)鏈成熟,免費(fèi)閱讀變現(xiàn)率較低,盜版猖獗,IP改編遇冷
數(shù)字閱讀產(chǎn)業(yè)有著巨大的作品儲(chǔ)備。根據(jù)年報(bào),閱文集團(tuán)擁有1000多萬(wàn)冊(cè)作品,掌閱擁有50多萬(wàn)冊(cè)作品。雖然作品儲(chǔ)備已達(dá)到一定規(guī)模,但仍存在一些質(zhì)量問(wèn)題,如網(wǎng)絡(luò)作者準(zhǔn)入門(mén)檻低、作品內(nèi)容同質(zhì)化等。由于作品是數(shù)字閱讀企業(yè)開(kāi)展業(yè)務(wù)的基礎(chǔ),上述作品質(zhì)量問(wèn)題將對(duì)行業(yè)的長(zhǎng)遠(yuǎn)發(fā)展產(chǎn)生不利影響。面對(duì)不斷迭代的市場(chǎng),培養(yǎng)新的作家和作品顯得尤為迫切。
然而長(zhǎng)期以來(lái),盜版極大地傷害了作者和版權(quán)機(jī)構(gòu)的積極性。近年來(lái),雖然國(guó)家在打擊盜版、保護(hù)知識(shí)產(chǎn)權(quán)方面做了大量工作,但版權(quán)保護(hù)仍是數(shù)字閱讀產(chǎn)業(yè)發(fā)展中不容忽視的問(wèn)題,需要不斷加強(qiáng)。
此前,閱文集團(tuán)CEO程武和總裁侯曉楠聯(lián)合發(fā)布了一封公開(kāi)信表示:要穩(wěn)定和深化付費(fèi)閱讀愛(ài)好者的生態(tài),在分析閱讀商業(yè)模式可能存在的隱患時(shí),提到閱讀作為在線文本的平臺(tái),并不享有作品的完整版權(quán)。騰訊和閱文都需要對(duì)在線文本的IP進(jìn)行深入開(kāi)發(fā),需要與作者另行簽署授權(quán)協(xié)議。這一隱患也是騰訊進(jìn)駐閱文后進(jìn)行多IP聯(lián)動(dòng)布局的障礙之一,而目前與在線作者簽訂的新合同中消除了它。
現(xiàn)在,在發(fā)給作者的新合同中,作者被要求“無(wú)條件地將所有版權(quán)移交給閱文,甲方不需要乙方的同意來(lái)操作版權(quán),也不會(huì)分配利益”。從寫(xiě)作之初,作者就不享有作品的版權(quán),閱文以后將會(huì)扼殺版權(quán)失控的“危機(jī)”。
此外,新合同中還有很多限制,如“作品免費(fèi)被視為宣傳的一種手段,而非侵權(quán)”,“在簽訂合同時(shí),乙方應(yīng)向甲方提供大綱、預(yù)計(jì)字?jǐn)?shù)和完成時(shí)間”,“甲方有權(quán)運(yùn)營(yíng)乙方的各種社會(huì)賬戶(hù)”和“合同完成一年后,閱文有權(quán)優(yōu)先出版作品”。
隨著閱文高管的退出和騰訊高管的進(jìn)入,閱文的新合同也在社交網(wǎng)絡(luò)上引發(fā)了巨大爭(zhēng)議。許多內(nèi)容創(chuàng)作者認(rèn)為,“這與賣(mài)身契沒(méi)有什么不同”。
平臺(tái)和作者之間簽訂的合同不是基于版權(quán)法或勞動(dòng)合同,而是基于合同法。從理論上講,合同中的條約可以根據(jù)雙方的協(xié)商進(jìn)行變更。然而,沒(méi)有多少作者有可能與閱文等頂級(jí)平臺(tái)進(jìn)行協(xié)商,對(duì)大多數(shù)作者來(lái)說(shuō),這是一份只能簽署或不簽的合同。
在當(dāng)前的在線文章中,作者賺取收入的最主流方式是付費(fèi)閱讀的收入分成。讀者付費(fèi)后,平臺(tái)將與作者各占一半,對(duì)于一個(gè)作家來(lái)說(shuō),無(wú)論你是根據(jù)自己的興趣寫(xiě)作,還是通過(guò)下班后寫(xiě)作賺取額外收入,或是把寫(xiě)作作為你唯一的職業(yè)來(lái)掙錢(qián)養(yǎng)家,你都可以得到與你的努力相對(duì)應(yīng)的回報(bào)。平臺(tái)起到了更公平的作用——為每個(gè)作家提供了一個(gè)平等的舞臺(tái),付費(fèi)閱讀經(jīng)過(guò)十多年的探索,在網(wǎng)絡(luò)文學(xué)領(lǐng)域已經(jīng)建立起來(lái)一套相對(duì)公平、穩(wěn)定的游戲規(guī)則。
內(nèi)容產(chǎn)業(yè)的特殊性在于,在所有商業(yè)模式面前,只有內(nèi)容本身的優(yōu)秀才能繼續(xù)受到消費(fèi)者的喜愛(ài)。
然而,在閱文提供的新合同中,我們可以明顯地看到許多對(duì)平臺(tái)有利、對(duì)作者不利的條款。改編作品的版權(quán)、付費(fèi)閱讀的收入,甚至作品本身是否免費(fèi),都不能由作者自己控制。一些作者提到,在他們收到的合同中,作者和平臺(tái)之間的關(guān)系被明確定義為“雇傭關(guān)系”,但同時(shí)平臺(tái)又不需要向作者支付“五險(xiǎn)一金”和普通員工的其他福利。
閱文的這一輪改革幾乎將在線閱讀支付的商業(yè)模式推向了死胡同。
行業(yè)發(fā)展趨于成熟
未來(lái)行業(yè)將實(shí)現(xiàn)多渠道變現(xiàn)?
近年來(lái),各大互聯(lián)網(wǎng)巨頭開(kāi)始布局免費(fèi)閱讀,免費(fèi)閱讀的規(guī)模迅速擴(kuò)大。在免費(fèi)閱讀模式下,內(nèi)容本身不收費(fèi),內(nèi)容提供商通過(guò)應(yīng)用程序頁(yè)面廣告實(shí)現(xiàn)營(yíng)收。免費(fèi)閱讀的興起對(duì)傳統(tǒng)的支付模式有一定的影響,但免費(fèi)閱讀更是一種差異化的競(jìng)爭(zhēng),兩種模式的用戶(hù)重合度較低。免費(fèi)閱讀的興起將有助于該行業(yè)吸引更多用戶(hù),支付+免費(fèi)整合模式有望成為新的發(fā)展方向,豐富行業(yè)模式,提供新的動(dòng)力引擎。
互聯(lián)網(wǎng)巨頭和數(shù)字閱讀企業(yè)已經(jīng)開(kāi)始布局免費(fèi)閱讀。百度投資“七貓小說(shuō)”, 字節(jié)跳動(dòng)投資吾里文化,推出“番茄小說(shuō)”,掌閱推出“得見(jiàn)小說(shuō)”, 閱文推出“飛讀小說(shuō)”。免費(fèi)閱讀已成為一種新的出路。
免費(fèi)閱讀的廣告模式更為直接,周期短,也不需要長(zhǎng)期的IP運(yùn)營(yíng)。與游戲中的IAA(應(yīng)用內(nèi)廣告)模式類(lèi)似,免費(fèi)閱讀主要針對(duì)三、四線乃至鄉(xiāng)鎮(zhèn)用戶(hù),他們的支付意愿溫和且較低。
隨著中國(guó)內(nèi)容產(chǎn)業(yè)產(chǎn)業(yè)化水平的提高,動(dòng)漫、影視等下游產(chǎn)業(yè)對(duì)受眾廣泛、世界觀框架相對(duì)完整的故事IP的需求不斷增加。作為內(nèi)容產(chǎn)業(yè)的重要來(lái)源,網(wǎng)絡(luò)文學(xué)將受益于下游需求的擴(kuò)張。
豐富的內(nèi)容庫(kù)資源為影視內(nèi)容改編提供了充分的可能性。自2020年以來(lái),閱文集團(tuán)、騰訊影業(yè)、騰訊動(dòng)畫(huà)加大了在線文本到影視動(dòng)畫(huà)內(nèi)容的改編合作,掌閱旗下《元龍》的IP改編在嗶哩嗶哩廣受歡迎。預(yù)計(jì)未來(lái)這種合作將更加多樣化,促進(jìn)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)價(jià)值的延伸。
在線閱讀平臺(tái)的價(jià)值一方面體現(xiàn)在對(duì)閱讀需求的深度培養(yǎng)上,另一方面體現(xiàn)在利用跨媒體發(fā)展來(lái)放大IP的價(jià)值上。通過(guò)免費(fèi)模式對(duì)低支付意愿的流量進(jìn)行商業(yè)化和現(xiàn)金化,既能滿足內(nèi)容消費(fèi)需求,又能實(shí)現(xiàn)商業(yè)化的效益;通過(guò)與下游動(dòng)漫、游戲、影視公司的合作,開(kāi)展網(wǎng)絡(luò)跨媒體開(kāi)發(fā),將優(yōu)質(zhì)作品的故事核心轉(zhuǎn)化為多種媒體形式,擴(kuò)大受眾,甚至反饋網(wǎng)絡(luò)文本的消費(fèi)。
閱文在上述兩個(gè)方面更有優(yōu)勢(shì)。一方面,新管理層積極推進(jìn)閱讀生態(tài)與QQ瀏覽器、手機(jī)QQ的免費(fèi)閱讀合作,擴(kuò)大用戶(hù)群;另一方面,在泛文化娛樂(lè)融合發(fā)展領(lǐng)域,推動(dòng)閱文(閱文+騰訊影業(yè)等)、動(dòng)漫(閱文+騰訊動(dòng)漫等)和游戲(閱文+三七互娛等)的IP改編。隨著內(nèi)容產(chǎn)業(yè)工業(yè)化生產(chǎn)能力的提高,作為影視產(chǎn)業(yè)源頭的網(wǎng)絡(luò)內(nèi)容價(jià)值有望迎來(lái)長(zhǎng)期穩(wěn)定的增長(zhǎng)勢(shì)頭。
無(wú)論付費(fèi)與免費(fèi),IP的轉(zhuǎn)化與衍生作品開(kāi)發(fā)才是網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的未來(lái)。正是因?yàn)镮P的概念誕生了,擁有大量粉絲的高質(zhì)量作品可以轉(zhuǎn)化為影視作品、游戲和有聲讀物。
僅在過(guò)去兩年里,著名的IP,如《慶余年》、《陳情令》、《贅婿》涌入市場(chǎng),創(chuàng)造了巨大的市場(chǎng)份額。IP是網(wǎng)文的未來(lái),這已成為業(yè)界的共識(shí)。
他們的共同點(diǎn)是,他們都來(lái)自傳統(tǒng)的閱讀平臺(tái)。數(shù)據(jù)顯示,近年來(lái),中國(guó)三大移動(dòng)閱讀平臺(tái)的版本權(quán)重和簽約作者數(shù)量穩(wěn)步增長(zhǎng)。而免費(fèi)閱讀平臺(tái)本身是否產(chǎn)生了具有開(kāi)發(fā)和適應(yīng)價(jià)值的IP,目前尚不清楚。社科院發(fā)布的《中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)發(fā)展報(bào)告》指出,以下沉市場(chǎng)為中心的免費(fèi)閱讀模式,打破了粉絲對(duì)作者創(chuàng)作的約束機(jī)制,追求當(dāng)下的熱點(diǎn)和熱門(mén),傾向于酷炫風(fēng)格,同質(zhì)化趨勢(shì)更加嚴(yán)重。
黨的十九大報(bào)告指出,“要增強(qiáng)文化自信,促進(jìn)社會(huì)主義文化繁榮”。在文藝工作座談會(huì)上,它指出,“實(shí)現(xiàn)中華民族的偉大復(fù)興需要中華文化的繁榮”。近年來(lái),國(guó)家頻頻出臺(tái)扶持文化產(chǎn)業(yè)發(fā)展的政策,鼓勵(lì)和促進(jìn)文化產(chǎn)業(yè)的發(fā)展。國(guó)家機(jī)關(guān)和有關(guān)行政部門(mén)不斷出臺(tái)支持文化事業(yè)發(fā)展的政策。作為文化事業(yè)的重要組成部分,數(shù)字閱讀產(chǎn)業(yè)也可以在相關(guān)政策的支持下得到進(jìn)一步發(fā)展。
移動(dòng)通信技術(shù)的迅速發(fā)展為數(shù)字閱讀產(chǎn)業(yè)的發(fā)展奠定了堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。大數(shù)據(jù)、云計(jì)算等技術(shù)使企業(yè)能夠深挖用戶(hù)行為習(xí)慣,分析用戶(hù)偏好,不斷提升企業(yè)的精細(xì)運(yùn)營(yíng)能力。顯示技術(shù)的發(fā)展和折疊屏幕等相關(guān)技術(shù)的普及,將為用戶(hù)提供更便捷的閱讀方式。
中國(guó)移動(dòng)閱讀產(chǎn)業(yè)的發(fā)展將通過(guò)支付模式和免費(fèi)模式的結(jié)合來(lái)拓展市場(chǎng)。隨著音頻等功能的不斷發(fā)展,用戶(hù)將逐漸覆蓋所有年齡段;高質(zhì)量的IP將為移動(dòng)閱讀平臺(tái)提供大量版權(quán)收入。相信移動(dòng)閱讀產(chǎn)業(yè)未來(lái)將迎來(lái)又一輪熱潮,孕育出更多優(yōu)秀的衍生作品。
- 蜜度索驥:以跨模態(tài)檢索技術(shù)助力“企宣”向上生長(zhǎng)
- 美媒聚焦比亞迪“副業(yè)”:電子代工助力蘋(píng)果,下個(gè)大計(jì)劃瞄準(zhǔn)AI機(jī)器人
- 微信零錢(qián)通新政策:銀行卡轉(zhuǎn)入資金提現(xiàn)免手續(xù)費(fèi)引熱議
- 消息稱(chēng)塔塔集團(tuán)將收購(gòu)和碩印度iPhone代工廠60%股份 并接管日常運(yùn)營(yíng)
- 蘋(píng)果揭秘自研芯片成功之道:領(lǐng)先技術(shù)與深度整合是關(guān)鍵
- 英偉達(dá)新一代Blackwell GPU面臨過(guò)熱挑戰(zhàn),交付延期引發(fā)市場(chǎng)關(guān)注
- 馬斯克能否成為 AI 部部長(zhǎng)?硅谷與白宮的聯(lián)系日益緊密
- 余承東:Mate70將在26號(hào)發(fā)布,意外泄露引發(fā)關(guān)注
- 無(wú)人機(jī)“黑科技”亮相航展:全球首臺(tái)低空重力測(cè)量系統(tǒng)引關(guān)注
- 賽力斯發(fā)布聲明:未與任何伙伴聯(lián)合開(kāi)展人形機(jī)器人合作
- 賽力斯觸及漲停,汽車(chē)整車(chē)股盤(pán)初強(qiáng)勢(shì)拉升
免責(zé)聲明:本網(wǎng)站內(nèi)容主要來(lái)自原創(chuàng)、合作伙伴供稿和第三方自媒體作者投稿,凡在本網(wǎng)站出現(xiàn)的信息,均僅供參考。本網(wǎng)站將盡力確保所提供信息的準(zhǔn)確性及可靠性,但不保證有關(guān)資料的準(zhǔn)確性及可靠性,讀者在使用前請(qǐng)進(jìn)一步核實(shí),并對(duì)任何自主決定的行為負(fù)責(zé)。本網(wǎng)站對(duì)有關(guān)資料所引致的錯(cuò)誤、不確或遺漏,概不負(fù)任何法律責(zé)任。任何單位或個(gè)人認(rèn)為本網(wǎng)站中的網(wǎng)頁(yè)或鏈接內(nèi)容可能涉嫌侵犯其知識(shí)產(chǎn)權(quán)或存在不實(shí)內(nèi)容時(shí),應(yīng)及時(shí)向本網(wǎng)站提出書(shū)面權(quán)利通知或不實(shí)情況說(shuō)明,并提供身份證明、權(quán)屬證明及詳細(xì)侵權(quán)或不實(shí)情況證明。本網(wǎng)站在收到上述法律文件后,將會(huì)依法盡快聯(lián)系相關(guān)文章源頭核實(shí),溝通刪除相關(guān)內(nèi)容或斷開(kāi)相關(guān)鏈接。