同是翻譯機功能不相同 618三款熱銷翻譯機簡測

銷量代表用戶對產(chǎn)品的認(rèn)可程度，從618競速榜來看，在翻譯機品類中，最熱銷的三大品牌基本已經(jīng)確定，其中科大訊飛從6月1日至今，一直占據(jù)著品牌銷售額當(dāng)日榜上位置，準(zhǔn)兒和有道，則在亞軍和季軍位置上交替出現(xiàn)。三大品牌代表機型分別為訊飛翻譯機3.0、準(zhǔn)兒翻譯機Pro和有道翻譯王2.0 Pro，這三款產(chǎn)品有什么不同?下面我們一起來看看。

三款翻譯機基本功能和特色功能列表：

硬件比拼

在上表中我們看到，準(zhǔn)兒翻譯機Pro機身提供了一塊4英寸觸摸屏，為三者中最大，同時配備了4200mAh容量電池，表明該翻譯機在內(nèi)容觀看和續(xù)航方面有一定優(yōu)勢，其次是訊飛翻譯機3.0，得益于視膜觸摸屏特有高清網(wǎng)絡(luò)，顯示的文字細(xì)膩、清晰，即使長久盯著眼睛也不容易疲勞。三者中屏幕和電池容量表現(xiàn)最弱是有道翻譯王2.0 Pro，只提供了3.0英寸LCD高清屏和1820mAh容量電池。

而在拾音和降噪方面，訊飛翻譯機3.0優(yōu)勢明顯，不僅與準(zhǔn)兒翻譯機Pro一樣，配備了拾音規(guī)格較高的四麥克風(fēng)陣列，而且同時搭載了高清降噪和遠(yuǎn)場拾音技術(shù)，確保用戶即使在噪雜的環(huán)境和較遠(yuǎn)的距離上也能準(zhǔn)確收音，從而為精準(zhǔn)翻譯打下了良好基礎(chǔ)。

基礎(chǔ)翻譯性能比拼

翻譯機的“核心”在于翻譯，那么這在方面，三款翻譯機的表現(xiàn)又如何呢?

在語種上，訊飛翻譯機3.0支持59種語言，覆蓋全球近200個國家和地區(qū)，可以說是走遍各國都不怕。準(zhǔn)兒翻譯機翻譯機Pro和有道翻譯王2.0 Pro分別支持53種和43種，相比訊飛翻譯機3.0，數(shù)量上略有不及。此外在支持的語種上，訊飛還能一個特性值得一提，那就是它支持老撾、波斯、烏爾都語等一帶一路沿線國家的語言翻譯，方便到這些地區(qū)旅游和工作的朋友暢快使用。

三款翻譯機中，訊飛翻譯機3.0和準(zhǔn)兒翻譯機Pro均支持多種方言英語，如：加拿大式英語、法式英語、英式英語、澳式英語等，發(fā)音不準(zhǔn)都能翻譯。有道翻譯王2.0 Pro暫不支持該功能。

在離線翻譯上，三者差別不大，準(zhǔn)兒翻譯機Pro支持5種，訊飛翻譯機和有道翻譯王2.0 Pro分別支持4種、3種，其中訊飛翻譯機3.0提供的離線翻譯語種為中英、中俄、中日和中韓，較之準(zhǔn)兒翻譯機Pro少了法語。

拍照翻譯三款翻譯機都支持，不同的只是識別精確度。其中訊飛翻譯機3.0采用了科大訊飛最新國際領(lǐng)先的OCR技術(shù)，而且專門針對翻譯機復(fù)雜、多樣的自然場景圖文識別做了大量訓(xùn)練和優(yōu)化，取得突破性進展。該技術(shù)去年包攬ICPR 2018國際大賽全部三項冠軍。同時，配備了圖文專業(yè)調(diào)校攝像頭、高清視網(wǎng)膜屏幕、閃光燈，即使是在暗光環(huán)境下也能清晰地地拍攝到文字，因此在拍照翻譯的識別度和精確度上，要略高一些。

特色翻譯功能比拼

特色翻譯功能雖是“錦上添花”，但它卻能很好地衡量一款翻譯機到底能否滿足用戶更多的需求，是否足夠?qū)I(yè)。

很遺憾，在這方面，我們不難發(fā)現(xiàn)，準(zhǔn)兒翻譯機Pro和有道翻譯王2.0 Pro并沒有提供相應(yīng)能，三者之中，只有訊飛翻譯機針對不同的用戶需求，提供了可滿足更高要求的特色翻譯功能，如：為滿足部分用戶商業(yè)會談、學(xué)術(shù)交流要求，它體貼地提供了7*24小時在線人工翻譯服務(wù)，可保證翻譯的效果更好。

此外針對同一個詞匯，在不同領(lǐng)域可能有不同翻譯結(jié)果的問題，它還提供了多領(lǐng)域?qū)I(yè)詞匯精確翻譯功能，支持的領(lǐng)域已涉及金融、醫(yī)療、計算機、法律、體育、能源等。可別小看這一功能，它的出現(xiàn)將幫助用戶更好理解語意。

像You’d beeter ask a mad doctor for help 這句話，通常翻譯機會將其翻譯成“你最好找個瘋醫(yī)生幫忙。”而在選擇醫(yī)療場景后，訊飛翻譯機會正確地將

其翻譯成“你最好找個精神病科醫(yī)生來幫忙。”

同時在方言翻譯方面，訊飛翻譯機是目前唯一一款提供了普通話和粵語、維吾爾語、藏語互譯的產(chǎn)品，非常方便用戶到廣州、香港、新疆和西藏等地旅游，支持直接翻譯成外文的方言則包括粵語、東北話、河南話、四川話以及有口音的普通話等。

SOS求救和上網(wǎng)方式比拼

出境游玩的時候,我們或許會遇到一些緊急情況，需要一鍵通知家人。在上網(wǎng)過程中，也經(jīng)常會遇到?jīng)]有WiFi，需要自行購買上網(wǎng)流量卡和借助SIM卡才能上網(wǎng)的情況，三款翻譯機又是如何應(yīng)對這些場景的呢?

網(wǎng)易有道翻譯王2.0 Pro并未提供SOS求教模式，支持的上網(wǎng)方式僅限于WIFI。

相比之下，訊飛翻譯機3.0和準(zhǔn)兒翻譯機Pro要人性化的多，支持SOS一鍵通知緊急聯(lián)絡(luò)人，上網(wǎng)方式則支持WiFi、SIM卡、全球上網(wǎng)虛擬卡等，支持熱點共享。同時訊飛翻譯機3.0還支持直接在翻譯機內(nèi)購買138個國家與地區(qū)的上網(wǎng)流量卡，資費優(yōu)惠，可給用戶提供極大便捷。

通過比拼，我們不難看出，科大訊飛翻譯機3.0和準(zhǔn)兒翻譯機Pro均有出彩之處，不過在支持的語種數(shù)量、拍照翻譯精確性、人工遠(yuǎn)程翻譯、行業(yè)A.I.翻譯和方言支持方面，訊飛翻譯機3.0顯然更勝一籌，翻譯表現(xiàn)更為專業(yè)?；蛟S正是基于此，訊飛翻譯機才能在618京東翻譯機品類競速榜上獨占鰲頭，始終占據(jù)著當(dāng)日銷售額第一位置。

生成海報

免責(zé)聲明：本網(wǎng)站內(nèi)容主要來自原創(chuàng)、合作伙伴供稿和第三方自媒體作者投稿，凡在本網(wǎng)站出現(xiàn)的信息，均僅供參考。本網(wǎng)站將盡力確保所提供信息的準(zhǔn)確性及可靠性，但不保證有關(guān)資料的準(zhǔn)確性及可靠性，讀者在使用前請進一步核實，并對任何自主決定的行為負(fù)責(zé)。本網(wǎng)站對有關(guān)資料所引致的錯誤、不確或遺漏，概不負(fù)任何法律責(zé)任。任何單位或個人認(rèn)為本網(wǎng)站中的網(wǎng)頁或鏈接內(nèi)容可能涉嫌侵犯其知識產(chǎn)權(quán)或存在不實內(nèi)容時，應(yīng)及時向本網(wǎng)站提出書面權(quán)利通知或不實情況說明，并提供身份證明、權(quán)屬證明及詳細(xì)侵權(quán)或不實情況證明。本網(wǎng)站在收到上述法律文件后，將會依法盡快聯(lián)系相關(guān)文章源頭核實，溝通刪除相關(guān)內(nèi)容或斷開相關(guān)鏈接。