國家大劇院歌劇“駱駝祥子”唱響意大利都靈

當(dāng)?shù)赜^眾在《駱駝祥子》海報前駐足觀看。

意大利是歌劇的故鄉(xiāng)，那里的觀眾早已被歌劇傳統(tǒng)熏陶得異常專業(yè)，甚至有些挑剔。不過，一部來自中國的原創(chuàng)歌劇，卻偏偏成為闖入者，在人家的地盤“練活兒”。

當(dāng)?shù)貢r間9月23日晚，國家大劇院原創(chuàng)歌劇《駱駝祥子》唱響都靈皇家歌劇院，拉開該劇意大利巡演序幕。首次品嘗“中國菜”，意大利觀眾久經(jīng)錘煉的味蕾被一種新鮮而獨特的口感所刺激，并由衷表達出贊嘆。

演出

老北京風(fēng)情穿越到意大利

都靈皇家歌劇院，位于市中心的卡斯特羅廣場一側(cè)，與著名的都靈王宮咫尺相望。白天，劇院廣播里不間斷地傳出經(jīng)典歌劇詠嘆調(diào)。而就在23日晚，這座劇院見證了一場非同尋常的中國歌劇盛宴。

晚8時，“祥子”登場。能容納近2000人的劇院，座無虛席。

大幕開啟，高高的城門樓上“西直門”三個字清晰可見，瞬間產(chǎn)生穿越感。伴隨祥子輕快嘹亮的唱段“瞧這車”，挑擔(dān)的、說書的、算命的……人來人往，老北京集市的熱鬧景象躍然眼前。這里是祥子夢想啟程的地方，觀眾的視野也隨著緩緩的轉(zhuǎn)臺走街入巷，推開一座座院門，經(jīng)歷房前屋后的喜樂悲歡。

男高音歌唱家韓蓬塑造的祥子，憨厚質(zhì)樸，為生活拼盡全力；女高音歌唱家孫秀葦?shù)囊慌e一動，將虎妞的潑辣直爽演繹得活靈活現(xiàn)；男低音歌唱家田浩江，生動塑造了冷漠霸道、視財如命并對女兒無情的劉四爺……

最令人揪心和感動的一幕是虎妞之死，當(dāng)她在彌留之際一遍遍吟唱著對祥子的愛與不舍，以及葬禮過后祥子爆發(fā)出的對命運造化的喟嘆，重重撞擊著觀眾的心靈。一位女觀眾拿紙巾不停地擦拭著臉上的淚水……

演出時長兩個多小時，觀眾入情入境。每當(dāng)聽到精彩的詠嘆調(diào)、二重唱、合唱，他們都會報以熱烈的掌聲。演出結(jié)束時的掌聲、叫好聲更難停歇，竟長達8分鐘，貫穿謝幕環(huán)節(jié)始終。直到場燈亮起、大幕落下，觀眾們才陸續(xù)起身，在彼此交談中回味著這個充滿東方韻味的藝術(shù)之夜。

觀眾

“開場兩分鐘就抓住了我們”

因為有英文、意大利文雙語字幕，觀眾對歌劇《駱駝祥子》的理解沒有障礙。更重要的是，他們當(dāng)中很多人都提前做足了功課。一位觀眾在接受采訪時，首先從西服口袋中掏出了四頁折起來的紙，那是他從網(wǎng)上下載并打印的《駱駝祥子》介紹。“有了這個，我能更明白這部歌劇想要表達什么！”他微微有些得意地說。

觀眾阿雷桑德拉和阿達，是一對年過七旬的“老姐妹”，也是資深歌劇迷，“我們聽了40多年歌劇了，常去斯卡拉歌劇院、帕爾瑪皇家歌劇院聽歌劇，這一次，中國的歌劇真的給了我們驚喜！”其實，因為是第一次聽中國歌劇，當(dāng)初買票時她們還一度有些擔(dān)心聽不懂，“今天我們想說，一點也不失望，這部歌劇的音樂創(chuàng)作、舞臺效果、演員的表演都非常棒，開場兩分鐘就抓住了我們。合唱團、管弦樂團也非常優(yōu)秀！”

除了普通觀眾，不少專業(yè)人士也前來觀摩。青年作曲家羅倫佐·萊斯塔尼奧對《駱駝祥子》的評價很高：“這部作品對音樂、故事都有很穩(wěn)定的把握和很出色的呈現(xiàn)，在全世界哪里演都會受到歡迎。更難得的是，這部劇找到了一個方式，把中國傳統(tǒng)文化元素與西方藝術(shù)形式很融洽地糅合在一起，雕塑出了一種全新的歌劇概念。”

在藝術(shù)品質(zhì)的評價之外，來自北京的“祥子”還幻化成了一個文化交流的符號，正如都靈大學(xué)人文系教授、孔子學(xué)院意方院長芭芭拉·萊奧納西所說：“雖然大家都說意大利是歌劇的故鄉(xiāng)，但在我們看來，這是我們第一次在故鄉(xiāng)聽到來自中國的歌劇，很興奮。”

都靈市市長法西諾在看完演出之后，拋開了充滿外交辭令的“官腔”，真誠吐露心聲：“演出很漂亮，我在考慮未來我們和國家大劇院是不是應(yīng)該有更深的合作！”

幕后

兩場演出票早早售罄

在都靈皇家歌劇院的海報櫥窗里，《駱駝祥子》的海報赫然可見——深灰的背景色調(diào)之上，一輛紅色坐墊的人力車，外加一片紅色的落葉，構(gòu)成視覺主元素，寓意了“中國紅”。事實上，《駱駝祥子》此番意大利巡演也可謂是開門紅。

中國原創(chuàng)歌劇作品，以商演模式赴意巡演，國家大劇院方面最初的壓力不小，然而實際的售票情況令人驚喜，首站都靈的兩場演出，近4000張票，全部售罄。意大利駐華文化參贊史芬娜女士，一見到《駱駝祥子》的作曲、著名作曲家郭文景，就迫不及待地告訴他：“票早就賣光啦，已經(jīng)買不到了，現(xiàn)在想看這個劇的觀眾比票多！”

“祥子”此番造訪歌劇故鄉(xiāng)，還受到了一份史無前例的特殊禮遇——意大利國家電視臺（RAI）將全程播出演出實況。這是他們第一次錄制中國歌劇作品，為此他們早在演出前一天，就將兩臺大型演播車開到了劇院門口，忙碌起來……

意大利國家電視臺制作總監(jiān)弗朗科·貝拉說：“我們選擇播出的劇目，一定是非常好看、制作精良的，更重要的是可以讓意大利觀眾有機會了解國外的文化和音樂，從而開闊他們的視野。”

據(jù)國家大劇院的歌劇顧問、來自意大利的朱塞佩·庫恰介紹，RAI在意大利相當(dāng)于中國的中央電視臺，“他們向來只播我們國家最好的歌劇作品，播出一場來自國外藝術(shù)機構(gòu)的原創(chuàng)歌劇，這是第一次，此前從未有過！”

繼都靈之后，“祥子”還將陸續(xù)登陸熱那亞歌劇院、佛羅倫薩歌劇院，通過擁有五千年歷史的漢語言魅力和來自古老北京的獨特旋律，為那里的觀眾帶去不同以往的藝術(shù)體驗。

生成海報

免責(zé)聲明：本網(wǎng)站內(nèi)容主要來自原創(chuàng)、合作伙伴供稿和第三方自媒體作者投稿，凡在本網(wǎng)站出現(xiàn)的信息，均僅供參考。本網(wǎng)站將盡力確保所提供信息的準(zhǔn)確性及可靠性，但不保證有關(guān)資料的準(zhǔn)確性及可靠性，讀者在使用前請進一步核實，并對任何自主決定的行為負責(zé)。本網(wǎng)站對有關(guān)資料所引致的錯誤、不確或遺漏，概不負任何法律責(zé)任。任何單位或個人認(rèn)為本網(wǎng)站中的網(wǎng)頁或鏈接內(nèi)容可能涉嫌侵犯其知識產(chǎn)權(quán)或存在不實內(nèi)容時，應(yīng)及時向本網(wǎng)站提出書面權(quán)利通知或不實情況說明，并提供身份證明、權(quán)屬證明及詳細侵權(quán)或不實情況證明。本網(wǎng)站在收到上述法律文件后，將會依法盡快聯(lián)系相關(guān)文章源頭核實，溝通刪除相關(guān)內(nèi)容或斷開相關(guān)鏈接。