按照一般邏輯,中國到目前為止沒有發(fā)展出世界領(lǐng)先的芯片產(chǎn)品,是很正常的,畢竟美國科技騰飛至今已經(jīng)有百年以上的歷史,而中國改革開放至今不過四十年,中國沒有辦法在那么短的時(shí)間內(nèi)征服太多高峰。但在《前哨大會(huì)》上,王煜全卻試圖通過提出范式轉(zhuǎn)移的方法,為中國科技發(fā)展找到彎道超車之路。
歷史節(jié)點(diǎn)上的《前哨大會(huì)》
去年4月22日北京798的一場(chǎng)前哨大會(huì),使很多剛剛知道“誰是王煜全”的人紛紛路轉(zhuǎn)粉,今年的同一天,新一屆前哨大會(huì)又來了。4月22日14:00,由創(chuàng)新地圖聯(lián)合羅輯思維、場(chǎng)景實(shí)驗(yàn)室共同主辦的王煜全個(gè)人年度演講《前哨大會(huì)》在深圳南山文體中心舉行。
《前哨大會(huì)》是海銀資本創(chuàng)始合伙人、科技思想家王煜全對(duì)全球科技趨勢(shì)進(jìn)行年度盤點(diǎn),這是一場(chǎng)以他個(gè)人為主的長(zhǎng)達(dá)4個(gè)小時(shí)的演講,以密集的信息和完整的邏輯為聽眾梳理和展示全球科技創(chuàng)新的機(jī)會(huì)。大會(huì)名稱來源于王煜全在得到app擁有累計(jì)9萬付費(fèi)訂閱用戶的全球科技趨勢(shì)洞察專欄《前哨?王煜全》,每年4月份舉辦,今年是第二屆。
在去年一炮打響之后,今年的《前哨大會(huì)》不但早早把2000張門票一售而空,而且還被搬上深圳衛(wèi)視進(jìn)行直播,這應(yīng)該是來自主流媒體對(duì)《前哨大會(huì)》,除此之外,《前哨大會(huì)》還得到了TCL集團(tuán)的獨(dú)家冠名贊助,這是商業(yè)上的成功與認(rèn)可。值得一提的是,在今年的演講過程中,大會(huì)還請(qǐng)來了神秘嘉賓--世界上首個(gè)被授予公民身份的機(jī)器人Sophia上場(chǎng)與王煜全互動(dòng)。
按我個(gè)人的看法,目前的中國科技脫口秀最頂級(jí)的就是羅振宇、王煜全、羅永浩三人,三人路數(shù)各不相同,羅永浩是科技相聲,羅振宇是雜家,而王煜全則是最專業(yè)、干貨最多、視野最前沿,更像一個(gè)科技布道者。
因?yàn)槿酥兄挥型蹯先钦嬲目萍纪顿Y人,且項(xiàng)目多集中在“黑科技”(前沿科技),作為海銀資本的合伙人,王煜全在之前曾經(jīng)創(chuàng)立多家公司,在醫(yī)療、電信及互聯(lián)網(wǎng)、科技創(chuàng)新等領(lǐng)域內(nèi)具有很強(qiáng)的影響力。而且王煜全的投資模式與國內(nèi)很多機(jī)構(gòu)還都不一樣,一般風(fēng)投是拿國外的錢在中國找項(xiàng)目,而王煜全從一開始就致力于在全球范圍內(nèi)投資創(chuàng)新企業(yè),其項(xiàng)目比如致力于讓盲人“看清世界”的BrainPort、研究無線充電的Witricity公司、搞飛行汽車的Terrafugia、表情機(jī)器人公司Hanson等。
這些貨真價(jià)實(shí)的黑科技公司投資經(jīng)歷,使王煜全在觀察科技創(chuàng)新方面積累了豐富的經(jīng)驗(yàn),形成了獨(dú)特視角,以及屬于自己的一套方法論。如果說今年的“前哨大會(huì)”與去年有什么最大不同,那就應(yīng)該是王煜全在演講中著意分享了自己的看世界方法論。
換個(gè)角度,《前哨大會(huì)》其實(shí)是一場(chǎng)屬于王煜全個(gè)人的看世界大會(huì),連續(xù)兩年選擇4月22日舉辦當(dāng)非偶然,這一天是“世界地球日”。與去年相比,這個(gè)星球又發(fā)生了很多巨大的變化,如果多年以后,王煜全的某些預(yù)言被驗(yàn)證為準(zhǔn)確的話,再回顧今天的《前哨大會(huì)》,會(huì)發(fā)現(xiàn)2018年的4月22日處在以下歷史節(jié)點(diǎn)上:
今年是改革開放四十周年;中美貿(mào)易戰(zhàn)如火如荼,中興被美國制裁在國內(nèi)引發(fā)巨大的科技憂患感,自主科技創(chuàng)新重要性成普遍共識(shí);領(lǐng)導(dǎo)人剛剛在全國網(wǎng)信工作會(huì)議上發(fā)表重要講話,稱“信息化為中華民族帶來了千載難逢的機(jī)遇,我們不能有任何遲疑、任何懈怠,必須將機(jī)遇緊緊抓在手里?!?/span>
在中國,科技與創(chuàng)新被提升到前所未有的重要程度!
我們看世界的視角比科學(xué)事實(shí)更加重要
第二屆《前哨大會(huì)》上,從2點(diǎn)到6點(diǎn),整整四個(gè)小時(shí),王煜全演講不停,仍舊是全程無尿點(diǎn)。那他講了什么呢?聽講過程中我散記了整場(chǎng)的21條精彩觀點(diǎn):
1、我們看世界的視角比科學(xué)事實(shí)更加重要。人類大多數(shù)時(shí)間都是在不具備完全信息、甚至數(shù)據(jù)非常稀缺的時(shí)候,建立起對(duì)自己、對(duì)社會(huì)、乃至對(duì)世界的認(rèn)知系統(tǒng)的,而認(rèn)知系統(tǒng)、而不是科學(xué)事實(shí)才是指導(dǎo)我們行動(dòng)的真正指南。不同的視角會(huì)引出不同的行動(dòng),進(jìn)而帶來不同的結(jié)論。我們對(duì)這個(gè)世界的認(rèn)識(shí)的改變,不光是對(duì)事實(shí)的認(rèn)知的加深,而且是這些視角的不斷的變化,老的視角被拋棄,新的視角被接受,從而帶來這個(gè)世界的革命。2.(引用托馬斯庫恩研究)科學(xué)革命更重要的意義在于完成了視角的轉(zhuǎn)換--范式轉(zhuǎn)移(paradigm shift)。一個(gè)范式一旦形成,就會(huì)束縛我們對(duì)事物的想象力而范式轉(zhuǎn)移就是沖出原有的束縛和限制,為人們的思想和行動(dòng)開創(chuàng)新的可能性。3.我今天的目標(biāo)就是幫助大家實(shí)現(xiàn)兩個(gè)范式轉(zhuǎn)移,一個(gè)是有關(guān)科技創(chuàng)新的,一個(gè)是有關(guān)世界觀的,我認(rèn)為這兩個(gè)范式轉(zhuǎn)移對(duì)中國企業(yè)乃至中國經(jīng)濟(jì)的未來發(fā)展,甚至對(duì)每一個(gè)人來說,都是至關(guān)重要的,因?yàn)檫@種范式的突破會(huì)給我們帶來嶄新的世界,也會(huì)推動(dòng)中國繼續(xù)向前進(jìn)步。4.我就一直覺得,自己能看到一些不一樣的風(fēng)景,運(yùn)氣是主要原因。而且這個(gè)運(yùn)氣還來源于自己當(dāng)年不夠優(yōu)秀。人和人之間真正的區(qū)別其實(shí)不是智商,甚至不是情商,而是經(jīng)歷,經(jīng)歷會(huì)塑造一個(gè)人,塑造他看問題的方法,而這些方法會(huì)最終決定一個(gè)人的成敗。
5.今年正好是改革開放40周年,中國進(jìn)入了一個(gè)需要和世界經(jīng)濟(jì)體系深度融合的階段,對(duì)我們?cè)谶^去40年里已經(jīng)建立起了認(rèn)知模式的人來說又是一個(gè)新的挑戰(zhàn),甚至是更嚴(yán)峻的挑戰(zhàn),因?yàn)椴粧仐壚系姆妒?,不能成功地?shí)現(xiàn)范式轉(zhuǎn)移,我們從前的成功經(jīng)驗(yàn)可能就會(huì)變成我們未來失敗的原因。很多很多曾經(jīng)發(fā)揮了巨大價(jià)值的經(jīng)驗(yàn),像招商引資、像進(jìn)口替代、像產(chǎn)學(xué)研聯(lián)動(dòng),都需要升級(jí)了。6.一切不談產(chǎn)業(yè)化時(shí)點(diǎn)的黑科技都是耍流氓。7.所謂的社會(huì)趨勢(shì),其實(shí)就是科技作用于社會(huì),推動(dòng)了社會(huì)變化的顯現(xiàn)。了解了科技產(chǎn)業(yè)化的規(guī)律,就能更好地掌握科技趨勢(shì);反之,掌握了科技趨勢(shì),也可以更好地推動(dòng)科技的產(chǎn)業(yè)化,推動(dòng)科技造福社會(huì)。8.情緒是人工智能最高級(jí)的境界!未來真正好的機(jī)器不光不會(huì)毀滅人類,而且能理解人,跟人類形成更完美的配合。我們稱這種能力為“機(jī)器的人類智商”。
9.中國人在前沿科技突破上尚需積累,但我們可以從應(yīng)用需求上下功夫,做最會(huì)用科技的人。10.未來的八大科技趨勢(shì):機(jī)器人真正來了,將滲透到各行各業(yè),在行業(yè)應(yīng)用機(jī)器人領(lǐng)域,中國的機(jī)會(huì)更大,中國業(yè)界應(yīng)該積極擁抱,而不是抗拒這一趨勢(shì);生物技術(shù)革命,硅基生命與碳基生命融合,器官移植正在成為可能,人類活到120歲不再是夢(mèng)想,自我選擇正在替代自然選擇,人機(jī)融合的未來已來;大航天時(shí)代正在到來,衛(wèi)星量變之后將會(huì)迎來新機(jī)會(huì),衛(wèi)星普及會(huì)加速使用場(chǎng)景的創(chuàng)新。在大航天時(shí)代,新興產(chǎn)業(yè)將大批涌現(xiàn),比如太空能源開發(fā),太空探礦等,而中國一定不能錯(cuò)過大航天時(shí)代;大公司主導(dǎo)人工智能發(fā)展。人工智能來了,但是主要是由大公司來實(shí)現(xiàn)的人工智能的平臺(tái)布局。甚至我們認(rèn)為這個(gè)趨勢(shì)還會(huì)進(jìn)一步加強(qiáng)。人工智能在垂直行業(yè)的機(jī)會(huì)。人工智能的平臺(tái)機(jī)會(huì)已經(jīng)被各大公司壟斷了,已經(jīng)不是機(jī)會(huì)了,但是人工智能的行業(yè)的機(jī)會(huì)才剛剛開始。5G趨勢(shì)。2019年開始,5G需要的所有技術(shù)將都會(huì)準(zhǔn)備齊全,也就是說基本上5G部署已經(jīng)為時(shí)不遠(yuǎn)了。自動(dòng)駕駛和電動(dòng)車趨勢(shì)。在其他的科技前沿領(lǐng)域我們看到中外最多一樣的熱,或者只能說中國在追國際的熱點(diǎn),在科技熱點(diǎn)的追逐上不落后而已。而在自動(dòng)駕駛和電動(dòng)車領(lǐng)域則相反,中國反倒比國外更熱,創(chuàng)新的機(jī)會(huì)更大。中國科技新勢(shì)力崛起,群體加速創(chuàng)新的力量值得重視。11.各種原來大公司里才有的能力正在被開放出來。這意味著一個(gè)小公司也可以從外部生態(tài)當(dāng)中,取得它所有需要的合作,它想要合作研發(fā),外面有第三方的研發(fā)機(jī)構(gòu),它想要合作生產(chǎn),外面有第三方的生產(chǎn)機(jī)構(gòu),它想要合作營銷和銷售,外面有第三方營銷和銷售機(jī)構(gòu)來支持它。也就是說小公司利用協(xié)作,就可以協(xié)調(diào)以前大公司才有的資源,從而突破了大公司的局限。12.我們改革開放這幾十年都是靠跨國企業(yè)在中國建立合資帶動(dòng)我們科技能力提升的,所以我們一直認(rèn)為全球的先進(jìn)科技都掌握在大公司手里。在這兒我可以負(fù)責(zé)任地跟大家講,全球先進(jìn)科技現(xiàn)在已經(jīng)不在大公司手里了,而在小公司手里,很多大公司甚至都關(guān)閉了他們的研究院,比如杜邦就把老牌的杜邦研究院關(guān)掉了。13.真正能夠讓先進(jìn)科技早日進(jìn)入社會(huì),帶動(dòng)社會(huì)進(jìn)步,從而使得科技效果得以彰顯的,其實(shí)是這些掌握先進(jìn)科技的企業(yè)家們。所以我們也一直在反復(fù)強(qiáng)調(diào)這句話,就是掌握前沿科技的企業(yè)家才是這個(gè)時(shí)代最先進(jìn)的生產(chǎn)力。中國要更重視企業(yè)家,企業(yè)家要更重視科技未來。
14.我們正在進(jìn)入一個(gè)科技軍備競(jìng)賽時(shí)代,任何一個(gè)行業(yè),任何一個(gè)企業(yè),你都要投身于科技軍備競(jìng)賽,爭(zhēng)取做領(lǐng)跑者,至少不要被落下。紅舞鞋模式正在擴(kuò)散到全社會(huì),這個(gè)時(shí)代已經(jīng)沒有不是科技企業(yè)的傳統(tǒng)企業(yè)了,所有企業(yè)都是科技企業(yè),所有的企業(yè)都需要不斷更新自己的科技。一個(gè)先進(jìn)科技一旦成熟,會(huì)迅速地?cái)U(kuò)展到各個(gè)行業(yè)、各個(gè)企業(yè),掌握了先進(jìn)科技也沒有競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì),因?yàn)槟愕母?jìng)爭(zhēng)對(duì)手也掌握了,而沒掌握先進(jìn)科技、甚至掌握得不夠快,就會(huì)成為競(jìng)爭(zhēng)的劣勢(shì)。掌握先進(jìn)科技未必能夠獲勝,不掌握先進(jìn)科技一定會(huì)失敗。15.科技軍備競(jìng)賽時(shí)代的一大問題是焦慮。你不焦慮的唯一辦法就是退出比賽。你當(dāng)然可以退出比賽,但也就遠(yuǎn)離了這個(gè)激動(dòng)人心的時(shí)代。16.我們對(duì)焦慮有很大的誤解。我們很多人害怕焦慮是有一個(gè)隱憂,擔(dān)心自己會(huì)被焦慮所吞噬,因?yàn)橛X得焦慮會(huì)對(duì)我們的身心造成傷害。但“壓力本身不會(huì)對(duì)我們的身體造成影響,真正影響身體的是我們看待壓力的方式”。17.中國人如何進(jìn)行全球化布局?中國要發(fā)揮小企業(yè)的創(chuàng)新力,中國企業(yè)要學(xué)會(huì)對(duì)智力資源的布局,中國人要學(xué)會(huì)四海為家,不要只把中國人當(dāng)成自己人,要把全世界的人才都當(dāng)成我們能夠協(xié)調(diào)合作的人才。這才能更好的實(shí)現(xiàn)企業(yè)的全球化布局。18.重新認(rèn)識(shí)我們制造能力的優(yōu)勢(shì),從精密制造角度看,中國肯定是世界三流水平,但如果從支持創(chuàng)新的角度上看,中國是一流的,為什么?如果加上三個(gè)定語,大規(guī)模、復(fù)雜性,開放式的制造,中國不僅是世界第一,而且是唯一。19.國外有一個(gè)指標(biāo)叫“制造就緒指數(shù)”,就是把一個(gè)高科技的科研成果最后轉(zhuǎn)化形成產(chǎn)品能夠量產(chǎn),如果把它按階段來分的話,可以大致分成十個(gè)階段,從0到10 ,在最后這幾個(gè)階段其實(shí)強(qiáng)調(diào)的都是如何實(shí)現(xiàn)高效和保證質(zhì)量的量產(chǎn)的工作,這幾個(gè)階段其實(shí)都是中國的優(yōu)勢(shì)。20.舊的資本模式已經(jīng)過時(shí),科技全球化時(shí)代,資本模式更需要?jiǎng)?chuàng)新。傳統(tǒng)股市,我認(rèn)為是倒行逆施的,尤其是在當(dāng)下科技創(chuàng)新是以小公司主導(dǎo)的情況之下。因?yàn)檫^去是由跨國企業(yè)主導(dǎo)的時(shí)代,股市能夠?yàn)榭鐕髽I(yè)提供很好的融資途徑,但是現(xiàn)在在全球都是小公司來主導(dǎo)科技創(chuàng)新,而小公司要想在股市獲得認(rèn)可,往往需要很漫長(zhǎng)的時(shí)間,不光要有科技,產(chǎn)品成型,甚至獲得市場(chǎng)的認(rèn)可,甚至要有足夠的收入利潤(rùn),才能上市,從而獲得資金支持。資本需要打破傳統(tǒng),從產(chǎn)業(yè)角度進(jìn)行投資。21.“我們都認(rèn)為這是一個(gè)知識(shí)變現(xiàn)的時(shí)代,但本質(zhì)上不是知識(shí),而是見識(shí)在發(fā)生作用”。這個(gè)時(shí)代,知識(shí)很容易獲取,但是能整合知識(shí)重新認(rèn)識(shí)并改變世界的能力,才是見識(shí)。
王煜全實(shí)際上是在講述一個(gè)中國創(chuàng)新如何實(shí)現(xiàn)彎道超車的故事
在整場(chǎng)四個(gè)小時(shí)的演講中,結(jié)合王煜全的分享,我一直在結(jié)合一個(gè)問題思考,那就是最近的中興芯片事件,中興被美國處罰,使中國人開始思考沒有自主芯片之痛,如果未來美國繼續(xù)為向中國輸出技術(shù)和高科技產(chǎn)品設(shè)置高壁壘,中國的科技業(yè)怎么辦?只有默默忍受嗎?
按照一般邏輯,中國到目前為止沒有發(fā)展出世界領(lǐng)先的芯片產(chǎn)品,是很正常的,畢竟美國科技騰飛至今已經(jīng)有百年以上的歷史,而中國改革開放至今不過四十年,中國沒有辦法在那么短的時(shí)間內(nèi)征服太多高峰。
但在《前哨大會(huì)》上,王煜全卻試圖通過提出范式轉(zhuǎn)移的方法,為中國科技發(fā)展找到彎道超車之路。
這兩個(gè)范式轉(zhuǎn)移一個(gè)是給中國的中小企業(yè)指明方向,以前只有大企業(yè)才有實(shí)力進(jìn)行前沿科技的研發(fā),但現(xiàn)在,隨著科技全球化的到來,借助中國制造業(yè)的雄厚優(yōu)勢(shì),借助生態(tài)協(xié)作模式,中小企業(yè)也有可能涉足前沿科技創(chuàng)新了。
未來將不再是科學(xué)家搞科技、大企業(yè)做研發(fā),而是創(chuàng)新的小企業(yè)從高校拿來科技,完成研發(fā)轉(zhuǎn)化,把產(chǎn)品推向市場(chǎng),推動(dòng)社會(huì)進(jìn)步?!爱?dāng)創(chuàng)新生態(tài)足夠成熟的時(shí)候,創(chuàng)新生態(tài)當(dāng)中的各方,就成為了我們說的積木式創(chuàng)新的各個(gè)積木,都能夠和另外的積木無縫的合作的時(shí)候,整體生態(tài)的效率會(huì)提升。整體生態(tài)效率提升到超過企業(yè)內(nèi)部效率的時(shí)候,又會(huì)成為小公司為主,而不是以大公司來完成所有的復(fù)雜操作,只不過這回小公司是生態(tài)型的協(xié)作而不是自己一家來完成的”。
王煜全用了一句“把全球創(chuàng)新當(dāng)成武器庫”,我想這句話在對(duì)中國的芯片業(yè)發(fā)展上也是具有實(shí)際意義的。
王煜全在第二個(gè)范式轉(zhuǎn)移中提到了“全球化胸懷”。中國人不要僅僅把中國才當(dāng)成自己的家,而要四海為家,要有全球化的胸懷;不要只把中國人當(dāng)成自己人,要把全世界的人才都當(dāng)成我們能夠協(xié)調(diào)合作的人才。這才能更好的實(shí)現(xiàn)企業(yè)的全球化布局。
如果說第一個(gè)范式轉(zhuǎn)移是指路的話,這第二個(gè)范式轉(zhuǎn)移實(shí)際上是警示,而且確實(shí)也擊中了某些中國企業(yè)的痛點(diǎn)。只把中國當(dāng)成自己的家,最多能夠做到世界經(jīng)濟(jì)的百分之二十;只用中國人做智力資源,你最多能夠用到全球智力資源的20%。但是把世界當(dāng)成自己的家,把全世界的人都當(dāng)成合作者,你就有了100%的市場(chǎng)和100%的資源,你就可能做出超越像BAT的企業(yè),你就可能做出超越高通的企業(yè)。
“所以我認(rèn)為中國企業(yè)家需要成為世界公民,需要從全球角度去布局,我們不光是中國人,我們也要自己從內(nèi)心深處認(rèn)同,我們是這個(gè)世界的主人,全世界都是我們的舞臺(tái)?!?/span>
王煜全的愿景非常美好,但大家都知道,改變世界最難的就是改變?nèi)诵?,中國企業(yè)要做到這一點(diǎn),還有太多的路要走。
中國改革開放四十年,至今還沒有一個(gè)馳名世界的消費(fèi)品牌,其實(shí)也與胸懷有關(guān),無論是聯(lián)想還是華為,在國外消費(fèi)者眼中,還是具有強(qiáng)烈的中國色彩,而不是全球化色彩,相比同為亞洲企業(yè)的索尼、三星等,這種差距必須要充分認(rèn)知。
- 蜜度索驥:以跨模態(tài)檢索技術(shù)助力“企宣”向上生長(zhǎng)
- 美媒聚焦比亞迪“副業(yè)”:電子代工助力蘋果,下個(gè)大計(jì)劃瞄準(zhǔn)AI機(jī)器人
- 微信零錢通新政策:銀行卡轉(zhuǎn)入資金提現(xiàn)免手續(xù)費(fèi)引熱議
- 消息稱塔塔集團(tuán)將收購和碩印度iPhone代工廠60%股份 并接管日常運(yùn)營
- 蘋果揭秘自研芯片成功之道:領(lǐng)先技術(shù)與深度整合是關(guān)鍵
- 英偉達(dá)新一代Blackwell GPU面臨過熱挑戰(zhàn),交付延期引發(fā)市場(chǎng)關(guān)注
- 馬斯克能否成為 AI 部部長(zhǎng)?硅谷與白宮的聯(lián)系日益緊密
- 余承東:Mate70將在26號(hào)發(fā)布,意外泄露引發(fā)關(guān)注
- 無人機(jī)“黑科技”亮相航展:全球首臺(tái)低空重力測(cè)量系統(tǒng)引關(guān)注
- 賽力斯發(fā)布聲明:未與任何伙伴聯(lián)合開展人形機(jī)器人合作
- 賽力斯觸及漲停,汽車整車股盤初強(qiáng)勢(shì)拉升
免責(zé)聲明:本網(wǎng)站內(nèi)容主要來自原創(chuàng)、合作伙伴供稿和第三方自媒體作者投稿,凡在本網(wǎng)站出現(xiàn)的信息,均僅供參考。本網(wǎng)站將盡力確保所提供信息的準(zhǔn)確性及可靠性,但不保證有關(guān)資料的準(zhǔn)確性及可靠性,讀者在使用前請(qǐng)進(jìn)一步核實(shí),并對(duì)任何自主決定的行為負(fù)責(zé)。本網(wǎng)站對(duì)有關(guān)資料所引致的錯(cuò)誤、不確或遺漏,概不負(fù)任何法律責(zé)任。任何單位或個(gè)人認(rèn)為本網(wǎng)站中的網(wǎng)頁或鏈接內(nèi)容可能涉嫌侵犯其知識(shí)產(chǎn)權(quán)或存在不實(shí)內(nèi)容時(shí),應(yīng)及時(shí)向本網(wǎng)站提出書面權(quán)利通知或不實(shí)情況說明,并提供身份證明、權(quán)屬證明及詳細(xì)侵權(quán)或不實(shí)情況證明。本網(wǎng)站在收到上述法律文件后,將會(huì)依法盡快聯(lián)系相關(guān)文章源頭核實(shí),溝通刪除相關(guān)內(nèi)容或斷開相關(guān)鏈接。