對(duì)話(huà)途鴿科技CTO王凱航：途鴿智慧旅行助手是如何煉成的？

極客網(wǎng)·極客訪(fǎng)談7月12日，在剛剛過(guò)去的7月3日-7月4日，“Baidu Create 2019”百度AI開(kāi)發(fā)者大會(huì)吸引了全球AI產(chǎn)業(yè)的目光。來(lái)自世界各地的AI開(kāi)發(fā)者與行業(yè)合作伙伴一起，“校閱”了百度AI最前沿的技術(shù)、產(chǎn)品及生態(tài)，探討了AI應(yīng)用落地的最新進(jìn)展。

期間，一家名為途鴿科技的百度AI生態(tài)玩家備受矚目。這不僅是因?yàn)樵摴咀鳛榘俣却竽X首位“合伙人”，在百度主場(chǎng)發(fā)布了一款A(yù)I硬件產(chǎn)品，更在于該公司通過(guò)發(fā)布的全新一代WiFi翻譯機(jī)2.0產(chǎn)品——“途鴿智慧旅行助手”，將AI與場(chǎng)景的結(jié)合推向了新高潮，開(kāi)啟了AI應(yīng)用的新高度。

這款由途鴿和百度AI攜手打造的智能硬件——途鴿智慧旅行助手，在百度共享WiFi翻譯機(jī)1.0具備的“全球WiFi熱點(diǎn)”、“一鍵對(duì)話(huà)翻譯”兩大核心功能上，增加了“拍照識(shí)別萬(wàn)物”、“會(huì)議同傳翻譯”、“智能景區(qū)導(dǎo)覽”、“應(yīng)急充電寶”等智慧化、人性化的功能，全面滿(mǎn)足出境旅行中上網(wǎng)、溝通、導(dǎo)覽、充電等多重需求，可以為用戶(hù)帶來(lái)了更智能、更優(yōu)質(zhì)的一站式智慧旅游體驗(yàn)。

這款集大成的產(chǎn)品是如何煉成的？它包含了哪些AI和通信“黑科技”？為什么說(shuō)它將AI的場(chǎng)景應(yīng)用推向了新高潮？在百度AI開(kāi)發(fā)者大會(huì)期間，《極客網(wǎng)》采訪(fǎng)到途鴿科技合伙人、CTO王凱航，一起來(lái)聽(tīng)聽(tīng)他分享途鴿智慧旅行助手背后的故事。

端側(cè)云端齊升級(jí)，AI應(yīng)用更深入

王凱航開(kāi)篇名義表示，途鴿智慧旅行助手的誕生，一方面是途鴿深耕全球跨境場(chǎng)景的必然?；诘谝淮a(chǎn)品——百度共享WiFi翻譯機(jī)的用戶(hù)反饋和公司對(duì)數(shù)據(jù)、趨勢(shì)的分析，途鴿要不斷升級(jí)強(qiáng)化產(chǎn)品。另一方面也是AI算法和能力的不斷進(jìn)步使然。通過(guò)與百度AI的深度合作，途鴿可以做端側(cè)的硬件升級(jí)，以及云端的升級(jí)配合。最終端、云與服務(wù)內(nèi)容的協(xié)作，一起催生更強(qiáng)大的二代產(chǎn)品。

他指出，AI能力一直在演進(jìn)，百度AI更是進(jìn)步很快，如今多種AI能力可以融合起來(lái)發(fā)揮作用。具體到翻譯領(lǐng)域，百度大腦也有很多提升。比如今天的百度AI不再是逐字逐句去識(shí)別翻譯，而是可以根據(jù)對(duì)話(huà)語(yǔ)境進(jìn)行知識(shí)推導(dǎo)，同時(shí)結(jié)合上下文進(jìn)行語(yǔ)義增強(qiáng)理解，可以持續(xù)對(duì)前文字詞進(jìn)行糾偏，還能預(yù)測(cè)后文的內(nèi)容語(yǔ)句。

得益于市場(chǎng)需求驅(qū)動(dòng)和AI技術(shù)助推，途鴿智慧旅行助手作為途鴿的第二代WiFi翻譯機(jī)產(chǎn)品，在性能和功能上都得到大幅的提升和延展。

首先在拾音和翻譯性能上，途鴿智慧旅行助手升級(jí)的雙喇叭四麥克風(fēng)陣列降噪方案，可以確保用戶(hù)在嘈雜的環(huán)境中也能輕松收音和識(shí)別。結(jié)合剛剛發(fā)布的百度大腦5.0業(yè)界領(lǐng)先的SMLTA流式注意力語(yǔ)音識(shí)別、知識(shí)增強(qiáng)型語(yǔ)義理解和翻譯框架ERNIE、同時(shí)基于一代產(chǎn)品累計(jì)的大量實(shí)際場(chǎng)景對(duì)話(huà)數(shù)據(jù)進(jìn)行優(yōu)化訓(xùn)練，使得途鴿智慧旅行助手的翻譯更加精準(zhǔn)、更加專(zhuān)業(yè)，也更人性化。

其次相比一代產(chǎn)品，在硬件上最顯著的是途鴿智慧旅行助手加入了屏幕和攝像頭，延展了設(shè)備的功能。其中屏幕在清晰顯示翻譯內(nèi)容的同時(shí)可以讓交互更自如，所見(jiàn)即所得；而攝像頭能輕松實(shí)現(xiàn)“拍照識(shí)別萬(wàn)物”和拍照翻譯，讓設(shè)備的用途更多元和低門(mén)檻。

以上端側(cè)和云端的升級(jí)，在廣度和深度上都大大拓展了翻譯機(jī)這一類(lèi)設(shè)備的應(yīng)用，也使得AI的應(yīng)用更加深入。王凱航指出，升級(jí)的途鴿智慧旅行助手在原本的智能語(yǔ)音翻譯基礎(chǔ)上，增加了拍照識(shí)別萬(wàn)物翻譯、會(huì)議轉(zhuǎn)錄和同傳翻譯的功能，能全方位解決旅行和商務(wù)中的溝通問(wèn)題。

比如拍照識(shí)別萬(wàn)物和翻譯，其基于百度全球領(lǐng)先的AI圖像識(shí)別，搜索技術(shù)和知識(shí)圖譜，以及途鴿針對(duì)全球旅行場(chǎng)景的深入理解和數(shù)據(jù)積累進(jìn)行的定制化訓(xùn)練優(yōu)化，可對(duì)全球地標(biāo)、動(dòng)植物、酒類(lèi)、菜品，錢(qián)幣等進(jìn)行智能識(shí)別并提供詳細(xì)的信息和百科知識(shí)或購(gòu)買(mǎi)價(jià)格等參考意見(jiàn)，讓用戶(hù)體驗(yàn)邊走邊“學(xué)”的樂(lè)趣。與此同時(shí)，出色的拍照翻譯功能，可對(duì)國(guó)外旅行中的菜單、路牌、文字、標(biāo)示等隨拍隨譯，讓用戶(hù)能真正看“懂”這個(gè)紛繁的世界。

再比如會(huì)議翻譯，三四個(gè)人的小會(huì)議，就可以使用途鴿智慧旅行助手作為同傳設(shè)備，實(shí)現(xiàn)不同語(yǔ)言之間的實(shí)時(shí)翻譯和呈現(xiàn)，不用轉(zhuǎn)來(lái)轉(zhuǎn)去。參會(huì)者可以通過(guò)手機(jī)App查看和收聽(tīng)翻譯結(jié)果，或者通過(guò)投屏顯示翻譯結(jié)果，一目了然。這在提升溝通效率的同時(shí)，大大提升會(huì)議的流暢度。

牽手百度創(chuàng)新應(yīng)用，強(qiáng)化全球云通信基座

和上代產(chǎn)品一樣，途鴿智慧旅行助手也是途鴿與百度合力打造的智能硬件產(chǎn)品。在今年5月底的“百度大腦生態(tài)合作計(jì)劃及AI市場(chǎng)發(fā)布會(huì)”上，百度大腦升級(jí)為“平臺(tái)+生態(tài)”模式，途鴿科技憑借持續(xù)創(chuàng)新能力和強(qiáng)大的AI落地能力，成為百度大腦的首位“合伙人”，一定程度上為此次的重磅產(chǎn)品發(fā)布做了鋪墊。

王凱航指出，在第二代產(chǎn)品上，雙方共創(chuàng)共贏通力合作。從大的層面，百度主要負(fù)責(zé)AI和云側(cè)的軟件升級(jí)，而途鴿負(fù)責(zé)全球云通信，以及該智能硬件產(chǎn)品本身的研發(fā)、設(shè)計(jì)、量產(chǎn)交付，以及后續(xù)的7×24小時(shí)服務(wù)等。同時(shí)，在端側(cè)AI處理，降噪算法，特定場(chǎng)景優(yōu)化訓(xùn)練等，雙方是一起來(lái)完成的。

資料顯示，途鴿科技是全球領(lǐng)先的創(chuàng)新云通信運(yùn)營(yíng)商，擁有融合自主知識(shí)產(chǎn)權(quán)的Cloud SIM 技術(shù)和多種eSIM技術(shù)，提供面向移動(dòng)互聯(lián)網(wǎng)和物聯(lián)網(wǎng)的全球通信一站式解決方案。很顯見(jiàn)，全球云通信能力是途鴿能力的“底座”，也是途鴿與百度合作的這一系列產(chǎn)品的“底座”之一（另一個(gè)是AI），那么它在全新一代產(chǎn)品中有何提升，其能力是如何體現(xiàn)和保障的呢？

王凱航告訴極客網(wǎng)，途鴿智慧旅行助手相比前代產(chǎn)品支持更多4G頻段，提供了更加強(qiáng)大的全球上網(wǎng)功能。途鴿通過(guò)與全球運(yùn)營(yíng)商的緊密合作和測(cè)試調(diào)優(yōu)，使得其產(chǎn)品的3G/4G網(wǎng)絡(luò)覆蓋到了全球120多個(gè)國(guó)家和地區(qū)，可以實(shí)現(xiàn)開(kāi)機(jī)即聯(lián)網(wǎng)，并自動(dòng)優(yōu)選當(dāng)?shù)刈罴丫W(wǎng)絡(luò)，確保用戶(hù)無(wú)論身處哪個(gè)國(guó)家，都能夠以最低的流量成本無(wú)縫接入當(dāng)?shù)氐木W(wǎng)絡(luò)，讓翻譯機(jī)2.0產(chǎn)品隨時(shí)在線(xiàn)高效運(yùn)行。

這看似簡(jiǎn)單的上網(wǎng)訴求，實(shí)現(xiàn)起來(lái)其實(shí)不容易。開(kāi)拓過(guò)華為北美市場(chǎng)、負(fù)責(zé)過(guò)華為4.5G產(chǎn)品研發(fā)的王凱航指出，全球4G的頻段非常復(fù)雜，目前只有非常高端的旗艦手機(jī)才會(huì)有較為全面的支持。途鴿智慧旅行助手綜合考慮成本、體積和功耗等因素，對(duì)天線(xiàn)等關(guān)鍵組件做了專(zhuān)業(yè)的設(shè)計(jì)，使得該產(chǎn)品能夠覆蓋全球26個(gè)頻段，基本達(dá)成全球的無(wú)縫覆蓋。

王凱航坦言，國(guó)外的網(wǎng)絡(luò)在覆蓋、速度和服務(wù)方面都遠(yuǎn)不及中國(guó)完善，所以途鴿全球云通信不是簡(jiǎn)單的利用技術(shù)去融合海外運(yùn)營(yíng)商的網(wǎng)絡(luò)做流量分發(fā)，背后還要做很多測(cè)試、反饋、調(diào)優(yōu)的工作，才能確保境外出行用戶(hù)的“無(wú)縫暢游體驗(yàn)”。

有強(qiáng)大的全球云通信能力做保障，途鴿智慧旅行助手不止給自身提供網(wǎng)絡(luò)，還可作為隨身WiFi使用，同時(shí)支持手機(jī)、電腦等5臺(tái)設(shè)備上網(wǎng)，全面滿(mǎn)足出境游用戶(hù)多設(shè)備聯(lián)網(wǎng)或小團(tuán)體自助游的上網(wǎng)需求。王凱航強(qiáng)調(diào)，其他廠(chǎng)商的翻譯機(jī)類(lèi)產(chǎn)品很難走出國(guó)門(mén)，很大原因就是解決不了全球通信問(wèn)題。離線(xiàn)翻譯只能應(yīng)急，沒(méi)有網(wǎng)絡(luò)連接的翻譯機(jī)寸步難行。

AI落地場(chǎng)景為王，布局5G場(chǎng)景應(yīng)用

今年以來(lái)，業(yè)界對(duì)AI落地信心滿(mǎn)滿(mǎn)，紛紛稱(chēng)2019年為中國(guó)AI規(guī)?；涞氐脑?。同時(shí)大家也意識(shí)到，AI的落地更多不再是以某一單項(xiàng)能力（如單一的語(yǔ)音識(shí)別、單一的人臉識(shí)別等）落地為主流，而是以多種AI能力在具體場(chǎng)景的融合應(yīng)用呈現(xiàn)。套用一句互聯(lián)網(wǎng)俗語(yǔ)，可以說(shuō)是“AI落地，場(chǎng)景為王”。

王凱航也表示，AI發(fā)展的一個(gè)總體趨勢(shì)是將原本單項(xiàng)的能力融合起來(lái)交付應(yīng)用。機(jī)器視覺(jué)、語(yǔ)音識(shí)別、語(yǔ)義分析、數(shù)據(jù)處理、知識(shí)圖譜等協(xié)同起來(lái)，就好像一個(gè)人的眼、鼻、耳、嘴一起發(fā)揮綜合的作用一樣。如此一來(lái)，AI融入到場(chǎng)景，包括對(duì)人與物的交互和支持，就會(huì)有更好的能力和體驗(yàn)。

百度與途鴿的深度合作，可視為正是這種場(chǎng)景思維的體現(xiàn)。眾所周知，百度的AI能力在中國(guó)乃至全球互聯(lián)網(wǎng)科技企業(yè)中都排得上號(hào)，其龐大的人才和資本投入使得其AI核心能力不斷強(qiáng)化升級(jí)。但另一方面，百度深深懂得，AI技術(shù)僅僅是技術(shù)，其落地還需具體的場(chǎng)景和應(yīng)用去承載，而深耕出境游上網(wǎng)市場(chǎng)多年的途鴿，正好滿(mǎn)足了百度AI“平臺(tái)+生態(tài)”的野望。

王凱航指出，雙方合作第一代產(chǎn)品時(shí)就決定，真正基于出境游場(chǎng)景痛點(diǎn)，一次性解決全球上網(wǎng)和翻譯兩大核心難題，于是有了百度共享WiFi翻譯機(jī)這款產(chǎn)品。有了百度不斷進(jìn)化的AI能力和云端內(nèi)容助力，途鴿的場(chǎng)景服務(wù)和應(yīng)用拓展也快馬加鞭。及至第二代產(chǎn)品，又增加了拍照識(shí)別萬(wàn)物、會(huì)議同傳翻譯、智能景區(qū)導(dǎo)覽等功能，進(jìn)一步圍繞出境旅行場(chǎng)景打磨產(chǎn)品、完善服務(wù)。

當(dāng)前，隨著5G到來(lái)，AI加速落地，兩者融合的智能物聯(lián)網(wǎng)或AIoT成為大熱門(mén)，王凱航表示途鴿作為全球云通信AIoT和大數(shù)據(jù)平臺(tái)，也已于一年多前就開(kāi)始做面向“5G+AI”的準(zhǔn)備，包括技術(shù)分析研究、場(chǎng)景落地探索等，但他同時(shí)指出，對(duì)技術(shù)不要迷信，技術(shù)是為應(yīng)用服務(wù)的，一定要根據(jù)具體場(chǎng)景選擇合適的技術(shù)去支撐落地。

靠技術(shù)而不唯技術(shù)，王凱航的這一理念，也深深體現(xiàn)在途鴿的產(chǎn)品之中。在對(duì)話(huà)中極客網(wǎng)發(fā)現(xiàn)，盡管坐擁百度強(qiáng)大的AI和云端能力，以及途鴿久經(jīng)考驗(yàn)的全球云通信能力，但途鴿的WiFi翻譯機(jī)類(lèi)產(chǎn)品深入場(chǎng)景服務(wù)的力度同樣讓人印象深刻，其中諸如全球120+國(guó)家的網(wǎng)絡(luò)覆蓋、全球網(wǎng)絡(luò)實(shí)地測(cè)試、7×24小時(shí)客服體系、實(shí)體柜臺(tái)提供服務(wù)等，可以說(shuō)正是它們保障了技術(shù)到應(yīng)用的完美落地。

數(shù)據(jù)顯示，百度共享WiFi翻譯機(jī)1.0深受用戶(hù)好評(píng)，迄今已經(jīng)覆蓋 106個(gè)國(guó)家及地區(qū)，足跡遍布全球 682個(gè)城市。性能更強(qiáng)、功能更全的WiFi翻譯機(jī)2.0產(chǎn)品——途鴿智慧旅行助手，能否以更優(yōu)的體驗(yàn)征服市場(chǎng)？可拭目以待。（完）

生成海報(bào)

免責(zé)聲明：本網(wǎng)站內(nèi)容主要來(lái)自原創(chuàng)、合作伙伴供稿和第三方自媒體作者投稿，凡在本網(wǎng)站出現(xiàn)的信息，均僅供參考。本網(wǎng)站將盡力確保所提供信息的準(zhǔn)確性及可靠性，但不保證有關(guān)資料的準(zhǔn)確性及可靠性，讀者在使用前請(qǐng)進(jìn)一步核實(shí)，并對(duì)任何自主決定的行為負(fù)責(zé)。本網(wǎng)站對(duì)有關(guān)資料所引致的錯(cuò)誤、不確或遺漏，概不負(fù)任何法律責(zé)任。任何單位或個(gè)人認(rèn)為本網(wǎng)站中的網(wǎng)頁(yè)或鏈接內(nèi)容可能涉嫌侵犯其知識(shí)產(chǎn)權(quán)或存在不實(shí)內(nèi)容時(shí)，應(yīng)及時(shí)向本網(wǎng)站提出書(shū)面權(quán)利通知或不實(shí)情況說(shuō)明，并提供身份證明、權(quán)屬證明及詳細(xì)侵權(quán)或不實(shí)情況證明。本網(wǎng)站在收到上述法律文件后，將會(huì)依法盡快聯(lián)系相關(guān)文章源頭核實(shí)，溝通刪除相關(guān)內(nèi)容或斷開(kāi)相關(guān)鏈接。