翻譯是一件對(duì)中英文以及其他各類語(yǔ)種水平要求極高的事情，也是可以用來(lái)細(xì)品慢思的東西。隨著經(jīng)濟(jì)的高速發(fā)展和對(duì)外改革開放的深化，我國(guó)的翻譯市場(chǎng)開始呈現(xiàn)巨大的商機(jī)。近些年層層涌現(xiàn)的各大翻譯公司，更是如同一個(gè)舞動(dòng)的練兵場(chǎng)。不論進(jìn)場(chǎng)的先后順序如何，大家都心知肚明在未來(lái)的日子里，翻譯這條賽道將迸發(fā)出更多更大的可能性和機(jī)遇。
不過(guò)從我國(guó)當(dāng)今翻譯產(chǎn)業(yè)的發(fā)展?fàn)顟B(tài)上看，顯然其整體水平依然處于一個(gè)低端的水準(zhǔn)。也就是說(shuō)它僅僅只能滿足于溝通的基本需要，而溝通的質(zhì)量仍乏善可陳。那么，消費(fèi)者該如何在這般參差不齊的市場(chǎng)下，尋求到一家真正能夠“把內(nèi)容做到極致，讓翻譯討人喜歡”的翻譯公司呢?
在中短視頻翻譯領(lǐng)域頗有成就的深圳市特蘭斯科傳媒有限公司(以下簡(jiǎn)稱特蘭斯科)眼中，做翻譯這一行，除了必備的專業(yè)技能之外，還要做到用心用心再用心。
從狹義上講，專業(yè)就是保證語(yǔ)言的準(zhǔn)確度和流暢度，你需要根據(jù)文體去選擇適當(dāng)?shù)姆g風(fēng)格;而用心，就是要時(shí)時(shí)刻刻考慮客戶的需求。特蘭斯科認(rèn)為，翻譯賣的就是技術(shù)+服務(wù)，如果各個(gè)翻譯公司都能夠擁有過(guò)硬的技術(shù)+貼心的服務(wù)，那么自然就可以與低端翻譯市場(chǎng)背道而馳，同時(shí)也能為我國(guó)成為翻譯領(lǐng)域內(nèi)的發(fā)達(dá)國(guó)家而獻(xiàn)上一份沉甸甸的力量。
而這對(duì)于特蘭斯科本身而言，也是同樣的道理?，F(xiàn)如今，中短視頻翻譯行業(yè)儼然已從一個(gè)風(fēng)口走向全面爆發(fā)的時(shí)期，伴隨著未來(lái)幾年該行業(yè)的發(fā)展愈發(fā)成熟，優(yōu)質(zhì)的中短視頻翻譯內(nèi)容以及貼心的服務(wù)也必然將成為行業(yè)的核心競(jìng)爭(zhēng)力所在。目前特蘭斯科接手的中短視頻內(nèi)容豐富多彩，分類也是多種多樣。從教育，到科技、體育、藝術(shù)、音樂……鑒于不同題材、類別的視頻包含了各自的專業(yè)詞匯和對(duì)應(yīng)的翻譯需求，特蘭斯科將團(tuán)隊(duì)成員特地劃分為各個(gè)不同的工作組。另外，特蘭斯科的原創(chuàng)資料《視頻字幕制作規(guī)范》更是分八大章44個(gè)小節(jié)條理分明地闡述了視頻字幕制作過(guò)程中應(yīng)注意的種種問(wèn)題，這在一定程度上填補(bǔ)了國(guó)內(nèi)沒有完整規(guī)范視頻字幕資料的空白。由此可見，特蘭斯科在專業(yè)和用心兩個(gè)大點(diǎn)上，可謂是做到了獨(dú)樹一幟。
專業(yè)是一項(xiàng)職業(yè)技能，而用心則是一種工作態(tài)度。我們相信這支愿意為國(guó)內(nèi)外文化溝通搭建橋梁且富有活力的特蘭斯科年輕團(tuán)隊(duì)，會(huì)繼續(xù)在翻譯這個(gè)大舞臺(tái)上散發(fā)著自己獨(dú)特的光芒，并照射到更多消費(fèi)者的心中。流年笑擲，未來(lái)可期。
- 為什么年輕人不愛換手機(jī)了
- 柔宇科技未履行金額近億元被曝已6個(gè)月發(fā)不出工資
- 柔宇科技被曝已6個(gè)月發(fā)不出工資 公司回應(yīng)欠薪有補(bǔ)償方案
- 第六座“綠動(dòng)未來(lái)”環(huán)保公益圖書館落地貴州山區(qū)小學(xué)
- 窺見“新紀(jì)元”，2021元宇宙產(chǎn)業(yè)發(fā)展高峰論壇“廣州啟幕”
- 以人為本，景悅科技解讀智慧城市發(fā)展新理念
- 紐迪瑞科技/NDT賦能黑鯊4 Pro游戲手機(jī)打造全新一代屏幕壓感
- 清潔家電新老玩家市場(chǎng)定位清晰，攜手共進(jìn)，核心技術(shù)決定未來(lái)
- 新思科技與芯耀輝在IP產(chǎn)品領(lǐng)域達(dá)成戰(zhàn)略合作伙伴關(guān)系
- 芯耀輝加速全球化部署，任命原Intel高管出任全球總裁
免責(zé)聲明：本網(wǎng)站內(nèi)容主要來(lái)自原創(chuàng)、合作伙伴供稿和第三方自媒體作者投稿，凡在本網(wǎng)站出現(xiàn)的信息，均僅供參考。本網(wǎng)站將盡力確保所提供信息的準(zhǔn)確性及可靠性，但不保證有關(guān)資料的準(zhǔn)確性及可靠性，讀者在使用前請(qǐng)進(jìn)一步核實(shí)，并對(duì)任何自主決定的行為負(fù)責(zé)。本網(wǎng)站對(duì)有關(guān)資料所引致的錯(cuò)誤、不確或遺漏，概不負(fù)任何法律責(zé)任。任何單位或個(gè)人認(rèn)為本網(wǎng)站中的網(wǎng)頁(yè)或鏈接內(nèi)容可能涉嫌侵犯其知識(shí)產(chǎn)權(quán)或存在不實(shí)內(nèi)容時(shí)，應(yīng)及時(shí)向本網(wǎng)站提出書面權(quán)利通知或不實(shí)情況說(shuō)明，并提供身份證明、權(quán)屬證明及詳細(xì)侵權(quán)或不實(shí)情況證明。本網(wǎng)站在收到上述法律文件后，將會(huì)依法盡快聯(lián)系相關(guān)文章源頭核實(shí)，溝通刪除相關(guān)內(nèi)容或斷開相關(guān)鏈接。
