日本自創(chuàng)“偽中文”,懷疑中國人不懂,網(wǎng)友:我們火星文都懂!

最近日本很流行在SNS上用“偽中文”對話,你能看懂嗎?

什么是偽中文呢?

就是用日語中的一些漢字,來組成句子或者詞語,介于日本社交網(wǎng)上興起的一陣

自創(chuàng)“偽中國語”對話熱潮日本綜藝節(jié)目專門來到重慶的超市做了個實驗,用偽中國語寫出商品名超市小哥究竟能不能準確拿回主持人要的東西呢?

首先來一點熱身運動:

One:“我無彼氏”“彼氏”倆字再中文里也連不起來,但是,換成“男子”過后一秒GET!

日本自創(chuàng)“偽中文”,懷疑中國人不懂,網(wǎng)友:我們火星文都懂!

Two:“我欲男子……”

居然是“我喜歡男的”,我可能想的有點歪,但是想歪的一定不止我一個。

Three: “我欲君”

連接上面的翻譯就很好懂了

“我喜歡你”

日本自創(chuàng)“偽中文”,懷疑中國人不懂,網(wǎng)友:我們火星文都懂!

日本自創(chuàng)“偽中文”,懷疑中國人不懂,網(wǎng)友:我們火星文都懂!

“I have girlfriend already”,小哥居然來了句英文?日本人,你們要知道中國網(wǎng)民是自帶技能的比如,我們是能看懂世界第11大類語言——火星文

下面,節(jié)目正式進入猜題環(huán)節(jié)

第一問:濡紙,ウエットシート

有三點水、有紙字,應該可以輕松猜到是:

濕巾!!

第二問:歯磨毛,歯ブラシ

歯字中文里沒有,所以拿錯了,以為是脫毛膏,換成口中磨毛試試?。。。

沒問題!拿對了,而且還是電動牙刷。

日本自創(chuàng)“偽中文”,懷疑中國人不懂,網(wǎng)友:我們火星文都懂!

第三問:胸保護,ブラジャー

最后這個有點好理解,太簡單了,輕松拿到。

日本自創(chuàng)“偽中文”,懷疑中國人不懂,網(wǎng)友:我們火星文都懂!

天朝群眾對這個節(jié)目,看的也是津津樂道”既能讓日本人了解漢字文化,又有娛樂性“

漢字的生命力就在這里:表意文字不同語言的人,可以用相同的漢字交流這是多民族融合的基礎(chǔ)也是亞洲漢文化圈認同感的基礎(chǔ)。當然,能看懂”偽中文“其實是因為我們還有別的技能作為基礎(chǔ),比如,非正常研究表明“研表究明,漢字序順并不定一影閱響讀。比如當你看完這句話后,才發(fā)這現(xiàn)里的字全是都亂的。”可是這并不影響你理解這句話的意思

能來回轉(zhuǎn)換簡繁體,能看的懂火星文,現(xiàn)在又get“偽中文”的日站君真的要膨脹了!

但是去了霓虹,就算get這些技能,你怕也只能是手腳并用了,想要讓自己玩的盡興,還是要真正學會一些實用日語啦!

由于日語中的許多漢字來源于古漢語,因此我們學習日語是比較容易的,而且掌握一門語言之后前景也會變得非常廣闊,讀書和就業(yè)也有了更多的選擇。

日本大學的質(zhì)量全世界聞名,東京大學、早稻田、筑波都是響當當?shù)?,而且中國日企人才需求旺盛能用日語流利對話是日資企業(yè)青睞。

滬江網(wǎng)校推出的日語學習課程,就是一個很好的選擇,就在7月,新版滬江網(wǎng)校日語零基礎(chǔ)至中級【0-N2名師7月通關(guān)班】課程已經(jīng)在持續(xù)報名中……

日本自創(chuàng)“偽中文”,懷疑中國人不懂,網(wǎng)友:我們火星文都懂!

如果覺得一下子學到N1耗時太久,學到N3好像又不夠深度交流……那么,那你需要的就是本課程。教材上選擇《新版中日交流標準日本語》它入門簡單,循序漸進注重口語會話,實用性強就算初學者,也不擔心學不好,課程定制上采用游戲的”通關(guān)“概念學完一課通下一關(guān),這樣每天學習都會有闖關(guān)突破的成就感。

日本自創(chuàng)“偽中文”,懷疑中國人不懂,網(wǎng)友:我們火星文都懂!

最重要的!!!學員能在這個班集體里組隊學習、交流學習再也不是苦逼的事情想當年一個人學習日語沒有交流,不敢張口學習效率大大滴延誤!如今的課程

在學員交流方面,真的是非常貼心了!

滬江網(wǎng)校日語課程有專業(yè)的助教團隊,任何學習疑問,24小時內(nèi)都會為你解答,滬江網(wǎng)校提供全程指導和監(jiān)督 —— 想偷懶?沒這么容易!

最方便的是,課程支持蘋果、安卓版移動網(wǎng)校,上下班的路上、蹲廁所的5分鐘,你都可以學上幾句。

最終,323課時的努力學習,將助力你的日語能力考新二級、JTEST等其它考試,并能運用到實際生活中。

語言是通往一個國家的朝圣之路如果想要深度了解日本,語言是最終手段同樣,語言也是個人成長上的可能之路,留學、就業(yè)、成長等都需要這塊敲門磚,

而關(guān)于這些所有的可能滬江網(wǎng)校日語幫您實現(xiàn)!

現(xiàn)在報名還有限時優(yōu)惠!06月30日 23:59 之前限時9折,領(lǐng)券還有立減優(yōu)惠。

免責聲明:本網(wǎng)站內(nèi)容主要來自原創(chuàng)、合作伙伴供稿和第三方自媒體作者投稿,凡在本網(wǎng)站出現(xiàn)的信息,均僅供參考。本網(wǎng)站將盡力確保所提供信息的準確性及可靠性,但不保證有關(guān)資料的準確性及可靠性,讀者在使用前請進一步核實,并對任何自主決定的行為負責。本網(wǎng)站對有關(guān)資料所引致的錯誤、不確或遺漏,概不負任何法律責任。任何單位或個人認為本網(wǎng)站中的網(wǎng)頁或鏈接內(nèi)容可能涉嫌侵犯其知識產(chǎn)權(quán)或存在不實內(nèi)容時,應及時向本網(wǎng)站提出書面權(quán)利通知或不實情況說明,并提供身份證明、權(quán)屬證明及詳細侵權(quán)或不實情況證明。本網(wǎng)站在收到上述法律文件后,將會依法盡快聯(lián)系相關(guān)文章源頭核實,溝通刪除相關(guān)內(nèi)容或斷開相關(guān)鏈接。

2018-06-28
日本自創(chuàng)“偽中文”,懷疑中國人不懂,網(wǎng)友:我們火星文都懂!
最近日本很流行在SNS上用“偽中文”對話,你能看懂嗎?什么是偽中文呢?就是用日語中的一些漢字,來組成句子或者詞語,介于日本社交網(wǎng)上興起的

長按掃碼 閱讀全文