原標題:傳統(tǒng)零售“數字化悖論”及騰訊.com 2.0與阿里商業(yè)操作系統(tǒng)
關于「數字化悖論」,要從索洛悖論(又稱生產率悖論)說起。
20世紀80年代末,美國學者查斯曼調查了292個企業(yè),結果發(fā)現了一個奇怪的現象,這些企業(yè)的IT投資和投資回報率(ROI)之間沒有明顯的關聯(lián)。
1987年獲得諾貝爾獎的經濟學家羅伯特·索洛將這種現象稱為「生產率悖論」:我們到處都看得見計算機,就是在生產率統(tǒng)計方面看不見計算機。
索洛悖論是指「IT產業(yè)無處不在,而它對生產率的推動作用卻微乎其微」。
近幾年,埃森哲在消費者調查中又揭示了「數字化悖論」,即:
數字化程度越高的消費者,愈發(fā)追求高價值的實體店體驗。
這兩條悖論結果導致一個極大的矛盾:
消費者的數字化程度變高并由此追求更高價值的實體店體驗,使得傳統(tǒng)零售商不得不進行數字化轉型,否則就會面臨來自新的零售商和線上零售商的競爭,可是卻不斷受困于投入產出比太低和生產率無法有效提升。
本文通過2019年初,騰訊的.com 2.0和阿里商業(yè)操作系統(tǒng)所做的一些研究,分析得出一些初步的結論和成果,供品牌商和零售商在「數字化轉型」中作為參考。
傳統(tǒng)零售數字化1.0時代的困局
傳統(tǒng)零售商的數字化在1998年至2018年這20年可以說是1.0時代,一方面是電商化,另一方面就是實體店的數字化。
隨后阿里作為規(guī)模化的平臺電商開始提出和實踐「新零售」,希望利用自身的平臺、技術、支付和流量優(yōu)勢開始幫助線下的品牌商進行數字化,并通過收購零售商進行改造提升其數字化水平,還以風險投資的方式創(chuàng)新線下零售業(yè)態(tài)——盒馬鮮生來進一步證明自己的實力。
其核心原因還在于線上的增長已降至兩位數,資本運作見長的阿里急需獲得新的增長點,以得到資本市場的認可。
第三方的技術公司也在這個階段快速發(fā)展起來,從品牌商和零售商的前臺和后臺,從硬件到軟件,全面幫助它們實現數字化。
到2019年重新審視這些年來的努力后發(fā)現,品牌商和零售商仍然處在「索洛悖論」之中,ROI和生產率并沒有顯著提升。
分析其中核心的原因,主要是在于數字化之后,實體店的優(yōu)化難度比技術公司和電商平臺想像中的要大得多。
實體店通過技術改造確實獲得了很多「數據」,可是這些數據卻沒辦法在短期內幫助實體店進行「貨架優(yōu)化、價格調整、實體店裝修優(yōu)化、會員運營提升」等各項運營指標。
實體店想要的「到店人數更多、客單價提升、用戶轉換至線上、導購效率提升、減少更多前后臺人員、幫助更優(yōu)選址、改善裝修和陳列」等等,都不能因為這樣的「數字化」而得到滿意的回報。
投入卻不??!
騰訊智慧零售.com 2.0與阿里商業(yè)操作系統(tǒng)
當然,這些數字化的努力并不完全沒有任何效果,只是我們提到的「索洛悖論」讓品牌商和零售商希望不再陷入投入產出不成比例的困境。
按照我與多位品牌商、零售商和第三方技術服務商的訪談后,結合我早期在沃爾瑪(中國)、東方家園家居建材、王府井百貨的數字化實踐,以及最近幾年的研究發(fā)現。
想要有效解決傳統(tǒng)零售的「數字化悖論」,需要找到方法能夠將實體店線下的數據用于快速優(yōu)化線上的業(yè)務,這樣才能夠更有效率、更低成本地服務「高度數字化的消費者」,同時更快地提升業(yè)績。
騰訊和阿里更快地從幫助傳統(tǒng)零售「數字化」的轉型中感受到這些問題和矛盾,那么阿里提出「商業(yè)操作系統(tǒng)」以及騰訊提出的「.com 2.0」屬于順勢而為。
?一、阿里商業(yè)操作系統(tǒng)的邏輯和野心
阿里是意識到不能再通過收購傳統(tǒng)零售企業(yè)和投資創(chuàng)辦新興零售業(yè)態(tài)來推動「數字化」,新零售導致的結果就是阿里投入也很大,產出卻也很少。(從財報可以獲悉阿里的費用在上升、收入在放緩,盒馬鮮生、餓了么、阿里大文娛等出現虧損)
其次是電商平臺本身并不具備優(yōu)化線下實體的能力,線上的流量也無法很好地轉化至線下,線下的用戶在阿里體系和平臺架構下轉化效果微乎其微。
并且那些非投資的零售商們,對于阿里的數字化轉型設計抱有顧慮,如何通過另外的思路讓整個零售業(yè)能夠納入阿里的版圖,這是擺在阿里集團新舵手——張勇面前特別棘手,又急需更快解決的問題。
在我看來阿里的商業(yè)操作系統(tǒng)總結起來有兩個方面:
1?從平臺電商向技術架構轉型,阿里云和達摩院成為未來非常重要的「數字化」團隊;
2?弱化新零售的概念,變?yōu)楦唧w務實的「商業(yè)操作系統(tǒng)」,打造具備服務和強大盈利能力的「技術中臺」和「服務中臺」。
阿里希望通過這樣的轉型,意圖實現上述目的。
無論是「技術中臺」還是「服務中臺」,阿里商業(yè)操作系統(tǒng)必須面臨一個巨大的矛盾:引入第三方服務商再次成為平臺型的中臺,還是自主建設變成和第三方服務商競爭的獨立中臺?
其次就是阿里仍然面臨著流量提升和線上轉化難度的問題,傳統(tǒng)零售「數字化悖論」從企業(yè)的經營層面來看,仍然很難因為阿里提出的商業(yè)操作系統(tǒng)出現革命性的變化。
當然,阿里屬于中心化平臺驅動、強管控的封閉生態(tài)系統(tǒng),之所以提出「商業(yè)操作系統(tǒng)」也是清楚這種投資管控模式無法再持續(xù)、現金流壓力太大、盈利模式有風險,希望將非投資的各類公司繼續(xù)以「操作系統(tǒng)」的方式納入自己的生態(tài)體系以應對競爭。
?二、騰訊.com2.0如何破解「數字化悖論」?
騰訊從「人」和「去中心化」的角度開始幫助傳統(tǒng)零售做「數字化轉型」,提出了一種與阿里不同的理念——.com 2.0
如何去理解這個理念及其背后的邏輯?
從零售商和品牌商角度來看,它們線上的零售業(yè)態(tài)主要有2類,.com 1.0作為品牌自有的PC官方商城,是互聯(lián)網與線下完全隔絕的狀態(tài),以阿里和京東為代表的中心化電商則作為線上零售的主要業(yè)態(tài),這部分卻受制于平臺規(guī)則,且無法擁有自己的數字資產。
那么騰訊提出的.com 2.0則是從前至后的全面融合,前臺的數字化進程產生的新業(yè)態(tài)將在移動互聯(lián)網體系中出現,后臺的數字化又能進一步將線下的數據和零售企業(yè)內部的數據與線上的數據和新業(yè)態(tài)結合,實現全面的線上快速優(yōu)化提升業(yè)績,線下持續(xù)優(yōu)化穩(wěn)步提升的「雙效增長」目標。
騰訊智慧零售最終將實現用戶資產的數字化及全渠道數字化運營。
一方面將現有成熟業(yè)態(tài)的客流數字化,這是存量的數字化。
這個存量數字化的過程是具有「私域、全渠道覆蓋和規(guī)?;沟奶攸c。
并不是將成熟業(yè)態(tài)的客流平臺化,然后通過競價排名花高額成本爭搶本來就屬于自己的客流。
之前平臺化電商的這種線下轉換至線上的數字化運營邏輯,就一直讓我及就職的沃爾瑪、東方家園家居建材、王府井百貨的高層們無法理解:為什么我自己的用戶轉換至電商平臺,還要我再花錢和其它同樣轉換自己用戶到同個電商平臺的商家「競價」?
許許多多的零售商和品牌商們很難理解這樣的「數字化經營邏輯」,有實力的紛紛投入巨資建立屬于自己的獨立B2C商城,卻受困于技術、運營和營銷能力只能就范,老老實實回到電商平臺進行數字化轉型,才出現了前面提到的「數字化悖論」的部分。
另一方面則是新增業(yè)態(tài).com 2.0,這是幫助商家做增量的。
想要了解騰訊智慧零售的.com 2.0的新增業(yè)態(tài),先來了解什么是業(yè)態(tài),簡單點理解就是「營業(yè)形態(tài)」。
線下成熟的業(yè)態(tài):超市、購物中心、專賣店、便利店等。
電商成熟的業(yè)態(tài):中心化電商平臺或SAAS開設的網店和獨立的B2C網站或APP。
線下成熟的業(yè)態(tài)之所以很難與電商成熟的業(yè)態(tài)進行有效結合,實現「雙效增長」,最主要的原因還是在于轉換效率太低,而且數據無法共享。
騰訊公司副總裁林璟驊面對現場上千位零售行業(yè)從業(yè)者,探討用戶數字化推動下的人、貨、場邊界溶解趨勢,以及助推零售業(yè)在數字化轉型中獲得實質增長的 .com 2.0新增業(yè)態(tài)合集。
在過去一年,騰訊智慧零售已經與超過20家企業(yè)共同打造零售數字化的標桿案例。我們最大的收獲是幫助這些企業(yè)創(chuàng)造了增量,某些企業(yè)的增量甚至高達10%。
?(一)騰訊智慧零售.com 2.0的三種全新業(yè)態(tài):
日本學者安士敏先生認為:「業(yè)態(tài)是定義為營業(yè)的形態(tài)」。
業(yè)態(tài)是零售店向確定的顧客群提供確定的商品和服務的具體形態(tài),是零售活動的具體形式。
通俗理解,業(yè)態(tài)就是指零售店賣給誰、賣什么和如何賣的具體經營形式。
騰訊的 .com 2.0則重新定義了業(yè)態(tài),它包括三個特點:
擁有私域流量和用戶,這些并不和其它網店共享,線下實體店進行線上引流時,就能夠避免將自己的用戶帶到競爭對手,零售商和品牌商的數字化投入不會被電商平臺消耗和內化;
實現全渠道覆蓋,不僅線下的用戶能夠高效低成本地導流至線上,線上的流量也能夠高效地導入到實體門店,而不只是單純的線上化;
規(guī)?;簿褪钦f這個業(yè)態(tài)必須是可持續(xù)、可復制,且能賺錢、能創(chuàng)造增量的。
符合.com 2.0特點的新業(yè)態(tài)有三種:小程序官方旗艦店、官方導購、社交裂變。
1?小程序官方旗艦店
有別于阿里的淘寶、天貓的中心化電商平臺開設的網店和獨立的B2C網站或APP,小程序官方旗艦店適用于所有細分領域,包括實物和非實物,消費品和工業(yè)品。
小程序官方旗艦店之所以成為一個全新的業(yè)態(tài),根據張小龍在16年小程序上線初始定義的特點,非常適合線下實體店轉換用戶至線下形成「存量的數字化」:
無需安裝:這個特點在線下實體店中顯得非常重要,因為時效和移動以及網絡流暢度等影響,像淘寶、天貓、京東等電商app,及零售企業(yè)獨立app,要安裝或搜索網店的情況下,線下用戶無法更高效地轉換至線上,造成巨大的流失。
觸手可及:這個很容易理解,線下掃小程序碼后即時進入網店界面瀏覽購買,且無商品數量限制。
用完即走:這個特點我個人感觸特別深,原來桌面掃碼點餐在公眾號時代就開始嘗試,可效果一直不好。因為流程太長:關注、點彈出的消息或菜單、選擇后點餐。雖然感覺上可以獲取關注的粉絲,卻達不到減少服務員提高效率的目的?,F在用小程序明顯便捷很多,掃碼點餐成為習慣。
我因為這個還專門分析了美團和餓了么的「桌面戰(zhàn)爭」!
而像服飾、快消品等品類,那就不是簡單的用戶習慣和服務員降本增效問題了,而是轉化率提升的關鍵指標,畢竟這些品類的商家和進入餐廳不輕易再換不同,消費者一旦覺得太繁瑣,直接離店走人了。
另外小程序早已可以關聯(lián)關注公眾號,等用戶買單付款后,再通過優(yōu)惠券或其它活動引導關注,同樣可以獲得公眾號粉絲的增長。
先成交后關注顯然比先關注后成交,來得很實在些。
無需卸載:這個對于用戶來說是利好,對于商家來說更是「利好中的利好」,因為用戶離店后可以有更大的機會再次「回訪」你的小程序旗艦店并產生「復購」,而商家無須再投入人力每天推送信息響起用戶。
采用小程序官方旗艦店新業(yè)態(tài)的商家實踐中,小程序購買轉化率超過行業(yè)3倍,新增會員數為平日 1.5 倍。
2?官方導購
按照業(yè)態(tài)定義,導購本身是無法被定義為傳統(tǒng)零售「業(yè)態(tài)」。在廣義的業(yè)態(tài)定義和騰訊智慧零售的.com 2.0的邏輯里,官方導購成為新業(yè)態(tài)是成立的。
因為官方導購本身通過騰訊的微信(包括企業(yè)微信)即可以輕松實現線上和實體店的銷售「雙效增長」,在微信體系里:導購本身就是「一個店」!
應用案例:
綾致時裝集團最主要的營銷資產是全國7000多家門店內的40000多名導購。騰訊智慧零售與綾致一起開發(fā)了專門服務導購的小程序「WeMall」,讓導購打破門店時空界限,在社交平臺上更高效、更有溫度地連接顧客。
在雙方共同發(fā)起的導購競賽中,WeMall單月銷售超過4500萬,其中19%屬于跨城市購買,20%的銷售來自閉店時間。
從這個邏輯的來分析,騰訊智慧零售的.com 2.0在廣義的業(yè)態(tài)中創(chuàng)新了「業(yè)態(tài)」。
3?社交裂變
這是另外一個被騰訊智慧零售.com 2.0創(chuàng)新的「業(yè)態(tài)」。
許多傳統(tǒng)零售企業(yè)到目前為止還只是簡單地將「社交裂變」作為營銷方式交由市場部或者新設立的「增長團隊」來操作。
在騰訊智慧零售.com 2.0的定義里,社交裂變已經不只是簡單的移動社交時代的「營銷方式」。
社交裂變成為實體店線下用戶轉換至線上并獲取新用戶,然后擴大經營和服務范圍,并實現訂單轉換的零售「新業(yè)態(tài)」。
只要是涉及到直接交易的「營業(yè)的形態(tài)」都可以定義為「業(yè)態(tài)」,傳統(tǒng)的營銷方式只是完成投放和獲客,轉化成訂單涉及的因素過多和太復雜,一般都由運營部門負責完成。
營銷部門和運營部門分工明確,一個「拉客」,一個「接客」。在電商平臺,同樣是這樣的分工,這種分工導致的結果就是不精準且成本過高的獲客使得轉化效率低且收益低,出現了傳統(tǒng)零售企業(yè)數字化轉型的「索洛悖論」。
騰訊智慧零售.com 2.0重新定義的三種新業(yè)態(tài),在一定程度上破解了這一悖論,同時滿足數字化程度越來越高的消費者,將傳統(tǒng)零售企業(yè)不得不數字化又成本過高、效率太低,ROI達不到預期的「數字化悖論」一并破解了。
騰訊智慧零售.com 2.0通過創(chuàng)新的三種零售電商業(yè)態(tài),讓傳統(tǒng)零售企業(yè)不再受到「數字化悖論」的影響,能夠高歌猛進推動數字化進程。但是在騰訊體系的優(yōu)勢下,仍然存在著一個核心問題:
去中心化意味著品牌自主發(fā)展,自立自營,百花齊放,高度個性化,但是高度的個性化會使得進入的門檻較高,可復制性弱。騰訊智慧零售如何幫助企業(yè)獲得可規(guī)模化的實質性的「雙效增長」?能否從個性中總結出來共性?
?(二)騰訊智慧零售.com 2.0的CEO工程
構建 .com 2.0是一個很大的挑戰(zhàn),不僅需要技術的升級,同時也需要管理的升級,這是一項CEO工程。
這項工程的實現有三大關鍵點,分別是通觸點、通績效、通數據,我們稱之為‘三通工程’。
如果只是通過創(chuàng)新業(yè)態(tài)破解傳統(tǒng)零售的「數字化悖論」,還遠遠不能完全實現「雙效增長」。
內部(也就是后臺)的組織變革和管理創(chuàng)新才是傳統(tǒng)零售數字化更加重要的部分,這個部分在業(yè)內被稱之為「一把手工程」或「CEO工程」,這是因為CEO擁有一家企業(yè)最高的決策權,能夠為創(chuàng)新業(yè)態(tài)的發(fā)展和數字化調配人力和資金,同時還能根據前臺的變化進行組織變革和管理創(chuàng)新。
CEO還是那個最終為企業(yè)ROI負責的人。
「CEO工程」在騰訊智慧零售.com 2.0的理念沒有提出時,許多努力一方面是提升CEO對于數字化創(chuàng)新的認知,其次則是讓CEO來決定數字化需要多少預算的投入和需要做哪些決策,期望借此在數字化過程中提升效率。
結果并沒有那么如經理人和數字化團隊所愿,根據德勤咨詢最新的一份對11個國家的361名高管進行調查的報告指出:
與最新的工具包相比,傳統(tǒng)企業(yè)高管更注重傳統(tǒng)工具的升級。
針對這種現象,實現騰訊智慧零售.com 2.0的關鍵路徑——通觸點、通績效、通數據的「CEO三通工程」又是什么樣的思路,這些思路能否幫助傳統(tǒng)企業(yè)的高管更快地提升認知和有效利用數據進行快速決策,提升ROI和「雙效增長」?
1、所謂「通觸點」是將原來的入口式流量思維,轉變成「觸點管理」思維。
無論是企業(yè)內部的個人還是線下實體店的導購,抑或是小程序旗艦店、實體店、每個用戶都是一個「觸點」,利用微信公眾號、朋友圈、群、企業(yè)微信等都能夠有效相互觸達并形成線上的「數字資產」。
騰訊智慧零售在其中為品牌商和零售商提供深度診斷,分析品牌的有效觸點,扶持品牌打造極致觸點體驗,并在短期實現可見的業(yè)績增長。
2?所謂「通績效」則是將原來實體店和線上網店、分銷渠道的績效管理「割裂」的情形改變,以新KPI為驅動調整組織架構,騰訊智慧零售會為品牌商和零售商體系化梳理「觸點」,然后為不同的「觸點」量身打造業(yè)務體系,在此基礎上進行組織職責和KPI歸屬調整,并對整個績效體系持續(xù)優(yōu)化,直至看到業(yè)績增長。
「績效」的互通得到有效解決,才能使得傳統(tǒng)零售企業(yè)的數字化進程效率大為提升,CEO們也能夠從鎖碎而細節(jié)的運營決策中抽身,通過數據的分析進行決策,不需要學習過多的新工具和新技術,有更多的時間在行業(yè)、資本和企業(yè)戰(zhàn)略的層面進行「數字化轉型」。更低成本,更高效率地實現「雙效增長」。
3?所謂「通數據」主要是結合騰訊數據能力,把企業(yè)數字化過程中的不同數據實現互通,騰訊數據智庫(TDC)可通過接入商家的一方數據,消除線上和線下數據無法融合互通的障礙,并進行不同維度的消費洞察,不僅能夠幫助品牌精細化運營私域流量,還能推動CEO在高階能力的應用和高階決策的產出。
「三通工程」有著一定的與零售商持續(xù)溝通背景。田江雪告訴媒體,過去一年多時間,騰訊跟合作零售商一線員工更多是在做通觸點這件事。
與此同時,騰訊智慧零售團隊也在定期、高頻與企業(yè)CEO溝通,這無可避免會共同審視企業(yè)組織架構及績效考核。
田江雪舉去年與永輝超市合作推出的前置倉模式——「永輝生活到家倉」為例,當時已經在考慮,社群運營該由誰來管控,以及績效指標考核問題。
不過,即便是一年探索下來,田江雪仍稱智慧零售目前只處于起步階段。
田江雪表示,騰訊跟去年的標桿合作伙伴,剛剛開始關注一些核心指標,包括線下客流數字化程度、不同場景下用戶資產留存情況,以及線上私域流量成交額度。
在她看來,只有建立全面數字化跟蹤,以及豐富數據資產沉淀,才能談得上轉型和升級。
說白了就是騰訊智慧零售親自下場,和大家一起做產品,優(yōu)化產品,行動扎實、態(tài)度誠懇,為企業(yè)提高增量。
雖然騰訊智慧零售.com 2.0還是初級階段,卻有著巨大的數字化增長空間。
產業(yè)數字化是未來零售業(yè)趨勢
開始破解「數字化悖論」的零售業(yè)的產業(yè)數字化同樣仍處于初級階段。
通過我對產業(yè)模型的研究,技術架構+運營管理將取代平臺和生態(tài)系統(tǒng)成為未來產業(yè)數字化的進階形式,實現「產業(yè)價值鏈」重構的目標。
如圖所示,產業(yè)鏈的形成首先是由社會分工引起的,在交易機制的作用下不斷引起產業(yè)鏈組織的深化。
在圖中,C1、C2、C3表示社會分工的程度,其中,C3>C2>C1表示社會分工程度的不斷加深。
中國現有的零售電商環(huán)境已經出現了社會分工的變化,原來是零售電商平臺具有商品銷售和客服職能,現在則是通過移動互聯(lián)網和社交網絡,個體和小微組織在逐漸取代零售電商平臺的銷售和客服職能。
這種社會分工的變化會進一步影響「市場交易程度」和「產業(yè)鏈發(fā)展程度」。
A1、A2、A3表示市場交易的程度,A3>A2>A1表示市場交易程度的不斷加深。從B2C到C2B,市場的交易程度也隨之加深。
B1、B2、B3表示產業(yè)鏈的發(fā)展程度,其中,B3>B2>B1表示產業(yè)鏈條的不斷延伸和產業(yè)鏈形式的日益復雜化。
雖然對后端工業(yè)生產的鏈條沒有那么深的認知,但從許多的公開資料和數據研究中可以看出,中國和世界在產業(yè)鏈形式越來越接近同步,日益變得復雜。
零售商如果單純通過前端銷量來降低采購價格的方式,不再是最有效的低價零售模式,品牌商也不愿意再與這樣的零售電商平臺深度合作,因為這種模式有損它們的利益,類金融的零售模型無法消除「供零矛盾」。
無論是阿里商業(yè)操作系統(tǒng)還是騰訊智慧零售.com 2.0 ,均朝著技術架構+運營管理的趨勢實現零售企業(yè)的「數字化轉型」,這個過程勢必還要逐步改變品牌商的生產制造端,也就是我們近兩年在提的工業(yè)4.0 ,最終實現「產業(yè)的數字化」并重構「產業(yè)價值鏈」。
- 世間將再無松下電視:松下官宣解散家電子公司并徹底放棄電視機業(yè)務
- 雅迪集團與南都電源簽署協(xié)議:攜手共繪固態(tài)電池未來藍圖
- 美媒聚焦比亞迪“副業(yè)”:電子代工助力蘋果,下個大計劃瞄準AI機器人
- 微信零錢通新政策:銀行卡轉入資金提現免手續(xù)費引熱議
- 消息稱塔塔集團將收購和碩印度iPhone代工廠60%股份 并接管日常運營
- 蘋果揭秘自研芯片成功之道:領先技術與深度整合是關鍵
- 英偉達新一代Blackwell GPU面臨過熱挑戰(zhàn),交付延期引發(fā)市場關注
- 馬斯克能否成為 AI 部部長?硅谷與白宮的聯(lián)系日益緊密
- 余承東:Mate70將在26號發(fā)布,意外泄露引發(fā)關注
- 無人機“黑科技”亮相航展:全球首臺低空重力測量系統(tǒng)引關注
免責聲明:本網站內容主要來自原創(chuàng)、合作伙伴供稿和第三方自媒體作者投稿,凡在本網站出現的信息,均僅供參考。本網站將盡力確保所提供信息的準確性及可靠性,但不保證有關資料的準確性及可靠性,讀者在使用前請進一步核實,并對任何自主決定的行為負責。本網站對有關資料所引致的錯誤、不確或遺漏,概不負任何法律責任。任何單位或個人認為本網站中的網頁或鏈接內容可能涉嫌侵犯其知識產權或存在不實內容時,應及時向本網站提出書面權利通知或不實情況說明,并提供身份證明、權屬證明及詳細侵權或不實情況證明。本網站在收到上述法律文件后,將會依法盡快聯(lián)系相關文章源頭核實,溝通刪除相關內容或斷開相關鏈接。