作為一個(gè)還在為夢(mèng)想而努力備考在職研究生的人，每天背背單詞、看看新聞和段子是我的人生必修課，當(dāng)遇到一些生僻詞匯時(shí)總會(huì)習(xí)慣性的打開(kāi)谷歌翻譯，畢竟免費(fèi)、界面簡(jiǎn)潔、無(wú)廣告、翻譯精準(zhǔn)度高這些優(yōu)點(diǎn)讓人無(wú)法拒絕。
9月底時(shí)，在我們考研群里就看到了谷歌翻譯不能使用的消息，一開(kāi)始以為是正常的網(wǎng)絡(luò)波動(dòng)，畢竟以前出現(xiàn)類似情況，過(guò)幾天都能恢復(fù)。直到10月2日，在訪問(wèn)翻譯主頁(yè)時(shí)顯示出了Google中國(guó)站特有的圖片和香港站的引流鏈接，谷歌官方也發(fā)表了官方聲明，就是覺(jué)得谷歌翻譯的訪問(wèn)量太少，決定直接提桶潤(rùn)了。
其實(shí)網(wǎng)間早有大神爆料，這次給谷歌翻譯提供API接口服務(wù)的googleapis域名被墻了，用戶在訪問(wèn)谷歌翻譯時(shí)，因?yàn)樽煮w、CSS和JS等資源無(wú)法正常訪問(wèn)，于是出現(xiàn)了各種樣式和功能性Bug，谷歌內(nèi)部在經(jīng)過(guò)激烈討論后，負(fù)責(zé)翻譯的谷歌小哥直接丟出一了句“you can you up,no can no bibi.”，然后，就有了然后!
還別說(shuō)，真有大神就“can”了，很快就有人給出了通過(guò)修改Hosts文件替谷歌翻譯續(xù)命的方法，我在測(cè)試后發(fā)現(xiàn)“此路不通”!
其實(shí)谷歌這幾年的一些做法在國(guó)內(nèi)的評(píng)價(jià)并不是很好，作為安卓系統(tǒng)的供應(yīng)商，本來(lái)可以安安靜靜做一家純粹的科技公司，他不香嗎?非得在海外禁用華為手機(jī)的GMS服務(wù)，成了鷹醬針對(duì)我們種花家科技企業(yè)的武器，谷歌翻譯也是時(shí)不時(shí)的夾帶一些“私活”，所以沒(méi)辦法，關(guān)停也是遲早的事。
好啦，不管谷歌翻譯了，關(guān)了就關(guān)了吧，日子還得過(guò)，段子還得看，研也還要考，畢竟還有一大堆翻譯軟件排著隊(duì)等著我去用呢，haha~
其實(shí)，好巧不巧就在上個(gè)月初，我自己下載了有道詞典，那就給大家也說(shuō)說(shuō)這一個(gè)多月時(shí)間使用有道詞典的一些感受吧。
網(wǎng)易有道詞典是一款老牌的翻譯軟件，在2007年就已經(jīng)上線，到現(xiàn)在已經(jīng)有15年歷史了。根據(jù)第三方數(shù)據(jù)統(tǒng)計(jì)，截止到2021年12月，有道詞典已經(jīng)擁有超過(guò)1億的月活用戶，累計(jì)超過(guò)9億的注冊(cè)用戶，在PC端、網(wǎng)頁(yè)端和APP端都能為我們提供高質(zhì)量的翻譯服務(wù)。
一、翻譯功能
1、APP版
有道詞典APP和谷歌翻譯APP一樣，除了基本的文本/網(wǎng)頁(yè)翻譯，拍照翻譯、對(duì)話翻譯和文檔翻譯功能也都很強(qiáng)大。
在文本/網(wǎng)頁(yè)翻譯中，系統(tǒng)可以自動(dòng)檢測(cè)語(yǔ)言，如果我們輸入的翻譯內(nèi)容是文本內(nèi)容，系統(tǒng)會(huì)自動(dòng)翻譯成文字內(nèi)容;如果是網(wǎng)址，系統(tǒng)會(huì)直接對(duì)整個(gè)網(wǎng)頁(yè)進(jìn)行對(duì)照翻譯，方便我們閱讀。
有道詞典收錄了《韋氏國(guó)際英語(yǔ)詞典》《柯林斯英漢雙解詞典》《新牛津英漢詞典》等多部權(quán)威詞典，全面覆蓋3000 多萬(wàn)詞條、60 萬(wàn)專業(yè)詞匯，支持109 種語(yǔ)言的文本翻譯，在翻譯功能上非常專業(yè)，還根據(jù)我們平時(shí)的生活場(chǎng)景設(shè)置了各種不同的翻譯功能。
拍照翻譯也是我們?nèi)粘Ｉ钪薪?jīng)常會(huì)使用的功能了，我們平時(shí)在學(xué)習(xí)時(shí)碰到不認(rèn)識(shí)的單詞，出去旅游時(shí)碰到不認(rèn)識(shí)的路牌，哪怕是去星巴克碰到杯子上不認(rèn)識(shí)的單詞都可以使用拍照翻譯。
特別是在翻譯書本知識(shí)時(shí)，我能感覺(jué)到有道詞典的翻譯特別有溫度，連“千里之行，始于足下”這樣的諺語(yǔ)也能幫我翻譯出來(lái)，論翻譯，還是國(guó)人了解國(guó)人啊。
在拍照翻譯中，還有拍照取詞和快速取詞兩種功能，拍照取詞可以快速把整頁(yè)的單次全部分析出來(lái)，然后通過(guò)不同顏色把重點(diǎn)單次框選出來(lái)，便于我們學(xué)習(xí)。而快速取詞是針對(duì)個(gè)別不認(rèn)識(shí)的單次，按住下面的“長(zhǎng)按取詞”按鈕，相機(jī)對(duì)準(zhǔn)不認(rèn)識(shí)的單次松開(kāi)即可翻譯出來(lái)。
不得不說(shuō)，有道詞典的OCR文字識(shí)別技術(shù)真心不錯(cuò)，識(shí)別效率和準(zhǔn)確率真的是絕絕子。
對(duì)話翻譯這個(gè)功能在我們?nèi)粘Ｖ幸步?jīng)常會(huì)用到，特別是出國(guó)旅游時(shí)，想買點(diǎn)東西，卻不知道如何開(kāi)口，有了這個(gè)對(duì)話翻譯功能后，我們手機(jī)就能和老外做一些簡(jiǎn)單的溝通了。
有道詞典除了支持英語(yǔ)外，還支持很多小語(yǔ)種的翻譯，在里面我居然還看到了文言文，愛(ài)了愛(ài)了~
有些時(shí)候，我們需要翻譯的文字太多了，就需要用到文檔翻譯這個(gè)功能了，有道詞典支持10M以內(nèi)的PDF和WORD格式的文檔翻譯，使用起來(lái)很是方便。
這個(gè)功能是需要付費(fèi)的，如果你是學(xué)信網(wǎng)認(rèn)證的在校大學(xué)生，還是可以免費(fèi)使用文檔翻譯、文檔導(dǎo)出、不限翻譯次數(shù)、保留原文排版等高階權(quán)益，有點(diǎn)羨慕嫉妒了~
小結(jié)：有道詞典APP版的翻譯功能全面，除了日常的文本翻譯和網(wǎng)頁(yè)翻譯外，還支持場(chǎng)景化的拍照翻譯、對(duì)話翻譯和文檔翻譯，貼合我們?nèi)粘５氖褂脠?chǎng)景，在很多細(xì)節(jié)功能上做得不錯(cuò)，翻譯精準(zhǔn)、快捷，可以放心使用。
2、PC桌面版
有道詞典的PC桌面版在翻譯功能上也非常強(qiáng)大，同時(shí)提供了文本、網(wǎng)址翻譯、文檔翻譯、圖片、截圖翻譯等翻譯功能。
在文本翻譯上，還提供了逐句對(duì)照、重點(diǎn)詞匯等功能，對(duì)學(xué)習(xí)英語(yǔ)的人非常友好。有道詞典采用的是自主研發(fā)的YNMT神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)翻譯技術(shù)，是一套基于AI智能翻譯算法，基于超1億月度活躍用戶所積累的數(shù)據(jù)和需求，不斷對(duì)翻譯功能和學(xué)習(xí)內(nèi)容進(jìn)行豐富和完善的翻譯引擎。對(duì)通用領(lǐng)域和醫(yī)學(xué)、計(jì)算機(jī)、金融經(jīng)濟(jì)這些專業(yè)領(lǐng)域都有不同的算法支持，專業(yè)人士也可以放心使用。
在文檔翻譯上，桌面版還增加了APP沒(méi)有的PPT翻譯功能，同樣有針對(duì)大學(xué)生大學(xué)生免費(fèi)的優(yōu)惠政策。
我們?cè)谄綍r(shí)瀏覽到一些英文網(wǎng)站時(shí)，可以直接使用有道詞典的網(wǎng)址翻譯、截圖翻譯，單獨(dú)的圖片也能使用圖片翻譯功能，幫助我們快速可以了解到全球Zui新的資訊動(dòng)態(tài)，真正做到快人一步。
小結(jié)：在打開(kāi)網(wǎng)易有道詞典9時(shí)，開(kāi)始界面就是史上最強(qiáng)大的“桌面”翻譯軟件，不得不說(shuō)，這款桌面軟件在功能和場(chǎng)景應(yīng)用上確實(shí)不錯(cuò)，有點(diǎn)自豪也是應(yīng)該的。
3、網(wǎng)頁(yè)版
網(wǎng)頁(yè)版上，有道翻譯提供了基礎(chǔ)的文本/網(wǎng)址翻譯服務(wù)，我們平時(shí)用電腦上網(wǎng)時(shí)偶爾使用一下也非常方便。
二、專業(yè)學(xué)術(shù)檢索
我平時(shí)使用翻譯軟件，除了各種翻譯功能外，學(xué)術(shù)檢索和英文寫作服務(wù)也是我經(jīng)常需要用到的，畢竟每次寫論文時(shí)都需要準(zhǔn)備大量的學(xué)術(shù)資料，先不談收費(fèi)問(wèn)題，單純就是那個(gè)打開(kāi)速度就讓我非常頭疼。
有道詞典提供了全套的學(xué)術(shù)檢索、在線翻譯和在線寫作功能，可以一站式的解決我們?cè)趯懻撐臅r(shí)查、讀、寫等方面的難題。
最難得的是它還聯(lián)手網(wǎng)易自家的UU加速器，對(duì)國(guó)外很多學(xué)術(shù)網(wǎng)站都可以進(jìn)行加速訪問(wèn)，可以幫我們節(jié)省很多時(shí)間，這功能看起來(lái)就覺(jué)得真的不錯(cuò)哦~
我覺(jué)得有道詞典的寫作功能真的是一個(gè)“寶藏功能”，我們把寫好的作文粘貼上去后，只要選擇好我們的英語(yǔ)水平，詞典就會(huì)根據(jù)我們學(xué)過(guò)的知識(shí)匹配智能算法，對(duì)我們我們文章中的詞匯拼寫錯(cuò)誤、形容詞使用錯(cuò)誤、標(biāo)點(diǎn)缺失、詞匯頻繁使用等錯(cuò)誤進(jìn)行提醒，還能對(duì)我們表達(dá)不到位的句子進(jìn)行潤(rùn)色，最終系統(tǒng)還會(huì)對(duì)我們這次的寫作水平進(jìn)行整體評(píng)分，讓我們?cè)趯懽餍实玫酱蟠蟮奶嵘?，?jié)省不少時(shí)間。
三、學(xué)習(xí)培訓(xùn)
除了翻譯功能、專業(yè)的學(xué)術(shù)翻譯和在線英文寫作功能外，有道詞典作為一款國(guó)民級(jí)教育App，里面還提供了從商務(wù)英語(yǔ)、GRE、托福、雅思到中小學(xué)課程的英語(yǔ)學(xué)習(xí)需要的課程，不僅有很多大咖們提供的免費(fèi)直播和錄播課，還有大家關(guān)于如何學(xué)習(xí)英語(yǔ)、如何記單次的一些方法分享，如果你也正在學(xué)習(xí)英語(yǔ)，相信里面總有適合你的學(xué)習(xí)方法~
寫在最后：
以上就是對(duì)我這一個(gè)多月在使用網(wǎng)易有道詞典功能的一個(gè)總結(jié)和分享，相信大家不難看出，在翻譯精準(zhǔn)度上，有道詞典做得非常不錯(cuò)，連我們平時(shí)都覺(jué)得非常晦澀難懂的文言文也能正常翻譯，在功能和使用場(chǎng)景上也都更加方便，完全可以替換掉谷歌，成為我們?nèi)粘Ｊ謾C(jī)和電腦中常備的那款翻譯軟件，平時(shí)日常生活中對(duì)外語(yǔ)學(xué)習(xí)和翻譯有需求的小伙伴們都可以安裝一個(gè)試試吧~
（免責(zé)聲明：本網(wǎng)站內(nèi)容主要來(lái)自原創(chuàng)、合作伙伴供稿和第三方自媒體作者投稿，凡在本網(wǎng)站出現(xiàn)的信息，均僅供參考。本網(wǎng)站將盡力確保所提供信息的準(zhǔn)確性及可靠性，但不保證有關(guān)資料的準(zhǔn)確性及可靠性，讀者在使用前請(qǐng)進(jìn)一步核實(shí)，并對(duì)任何自主決定的行為負(fù)責(zé)。本網(wǎng)站對(duì)有關(guān)資料所引致的錯(cuò)誤、不確或遺漏，概不負(fù)任何法律責(zé)任。
任何單位或個(gè)人認(rèn)為本網(wǎng)站中的網(wǎng)頁(yè)或鏈接內(nèi)容可能涉嫌侵犯其知識(shí)產(chǎn)權(quán)或存在不實(shí)內(nèi)容時(shí)，應(yīng)及時(shí)向本網(wǎng)站提出書面權(quán)利通知或不實(shí)情況說(shuō)明，并提供身份證明、權(quán)屬證明及詳細(xì)侵權(quán)或不實(shí)情況證明。本網(wǎng)站在收到上述法律文件后，將會(huì)依法盡快聯(lián)系相關(guān)文章源頭核實(shí)，溝通刪除相關(guān)內(nèi)容或斷開(kāi)相關(guān)鏈接。 ）
