原標(biāo)題：科技反哺?jìng)鹘y(tǒng)，保護(hù)方言就是保護(hù)傳統(tǒng)文化

北漂已久，身邊接觸的人其實(shí)大部分都是在說(shuō)普通話，偶爾遇到一些老鄉(xiāng)見(jiàn)面，才能聽(tīng)到一些鄉(xiāng)音，其實(shí)也覺(jué)得親切，只是這種機(jī)會(huì)越來(lái)越少了。不過(guò)大概因?yàn)槟贻p人交流說(shuō)普通話越來(lái)越多，方言存在的場(chǎng)景越來(lái)越少，保護(hù)方言的聲音才越來(lái)越強(qiáng)。只是如果大家不說(shuō)，方言又能如何保護(hù)呢？越來(lái)越火的人工智能什么的，會(huì)對(duì)方言的保護(hù)有幫助么？阿里巴巴投資1億推出方言保護(hù)計(jì)劃，則讓我們看到了一個(gè)新的可能。

?

“方言讓你知道從何處出發(fā)，這就是家的感覺(jué)”

我是一個(gè)山東人，可以說(shuō)也在一個(gè)方言大省，在大家的印象中，山東人的口音還是比較重的，而且地區(qū)之間的差異也比較大，在轉(zhuǎn)變普通話這個(gè)環(huán)節(jié)，屬于比較困難的省份，很多山東人都是因?yàn)槠胀ㄔ挷惶?，比較羞于開(kāi)口跟人溝通。而遇到老鄉(xiāng)的時(shí)候，則就是另外一種情緒的爆發(fā)了。不過(guò)，因?yàn)槲沂窃谑推髽I(yè)長(zhǎng)大，這里的人來(lái)自五湖四海，所以我反而沒(méi)有什么鄉(xiāng)音，只會(huì)說(shuō)普通話。一方面，這讓一些人感到羨慕，而另一方面，卻讓我少了很多歸屬，畢竟大家都是老鄉(xiāng)，你卻不會(huì)說(shuō)人家的方言，感覺(jué)確實(shí)少了一種文化的歸屬。甚至，都可能很難讓一些老鄉(xiāng)相信你是山東人，覺(jué)得你是不是瞎編和我套近乎的。這個(gè)事情也算一個(gè)不大不小的困擾，畢竟我要說(shuō)我是北京人或者東北人，也沒(méi)有什么太大的問(wèn)題。

一份《中國(guó)青年報(bào)》的調(diào)查表明，70.9%的受訪者的家鄉(xiāng)話是方言，而離開(kāi)家鄉(xiāng)后，就只有23.6%的受訪者經(jīng)常講方言，剩下的人大部分都融入到了普通話的環(huán)境之中去了，而僅21.7%的受訪者認(rèn)為自己的方言講得非常地道，所以總體看來(lái)，方言還是在不斷消失的，比如從我這一輩再往下，家族里就很難有地方口音了，而我父母還都是有一些口音的。其實(shí)方言是地方文化最顯著的特征，也是很多地方文化的唯一表達(dá)，有很多獨(dú)特的詞匯只屬于某一種方言。而保護(hù)方言就是保護(hù)地方文化，也是保護(hù)我們的家鄉(xiāng)，一旦一種方言不見(jiàn)了，這個(gè)方言背后的文化自然也就消失了。正如阿里巴巴副總裁陳麗娟表示：“語(yǔ)音不應(yīng)該成為溝通的障礙，我很相信一句話，普通話讓你走的更遠(yuǎn)，但方言讓你知道從何處出發(fā)，這就是家的感覺(jué)。”對(duì)于方言的保護(hù)也引起了很多有識(shí)之士的關(guān)注，比如頗有語(yǔ)言天分的著名主持人汪涵，就曾經(jīng)個(gè)人出資啟動(dòng)“響應(yīng)”計(jì)劃，保護(hù)湖南方言。 現(xiàn)在，他也加入到了天貓精靈方言保護(hù)計(jì)劃之中，擔(dān)任了方言保護(hù)的大使。

用人工智能做有溫度的事情

盡管人工智能發(fā)展的如火如荼，但是其中有一個(gè)很重要的障礙就是方言。比如我說(shuō)我用語(yǔ)音輸入準(zhǔn)確率超高，總有人恨恨的反駁說(shuō)，那是因?yàn)槟闫胀ㄔ捄谩Ｑ酝庵?，普通話不好的恐怕就沒(méi)有辦法享受到語(yǔ)音輸入的好處了。相同的是，這種情況也出現(xiàn)在很多人工智能的互動(dòng)上，雖然現(xiàn)在的語(yǔ)音識(shí)別非常厲害，人工智能產(chǎn)品都可以輕松地和人進(jìn)行互動(dòng)和溝通。但方言的障礙依舊存在，你普通話說(shuō)得不標(biāo)準(zhǔn)，人工智能識(shí)別不出來(lái)你要表達(dá)的意思，自然也不會(huì)回復(fù)你想要的答案。從這個(gè)角度來(lái)說(shuō)，方言其實(shí)是語(yǔ)音識(shí)別包括人工智能發(fā)展的攔路虎了。但是我們反過(guò)來(lái)去看，能不能讓技術(shù)反哺文化，使其成為方言的保護(hù)者呢？而這個(gè)逆向思維帶來(lái)的，就是天貓精靈方言保護(hù)計(jì)劃了。

與其讓更多人去糾正自己的普通話，倒不如訓(xùn)練人工智能去學(xué)方言，后者看似要麻煩些，但是訓(xùn)練一種方言就能惠及千百萬(wàn)人，其實(shí)也是劃得來(lái)的。這次，天貓精靈就決定以四川方言為起點(diǎn)，開(kāi)展一場(chǎng)轟轟烈烈的方言保護(hù)行動(dòng)，讓方言也能融入人工智能之中，去保護(hù)方言，不讓方言消失。同時(shí)也能讓更多人更輕松的使用語(yǔ)音識(shí)別和人工智能產(chǎn)品，這其實(shí)是開(kāi)了一個(gè)好頭。比如我的父母也是因?yàn)橹悄芤粝渥R(shí)別方言的能力不強(qiáng)，導(dǎo)致一直沒(méi)有辦法使用人工智能的語(yǔ)音產(chǎn)品，讓人非常著急。

5月24日，阿里巴巴人工智能實(shí)驗(yàn)室宣布，將于6月13日在四川舉行方言大賽，屆時(shí)，大賽的獲勝者將獲得一份特殊的工作——為智能音箱天貓精靈錄制四川方言語(yǔ)音，成為四川方言版天貓精靈“聲音模特”。這份工作報(bào)酬相當(dāng)誘人，時(shí)薪就達(dá)到了700元，全錄完的回報(bào)就要十幾萬(wàn)，如果你四川話說(shuō)的地道，這真是一個(gè)不錯(cuò)的發(fā)財(cái)契機(jī)。而這種鼓勵(lì)，本身也是對(duì)方言的肯定，相信四川只是一個(gè)起點(diǎn)，其他地方未來(lái)也會(huì)有這樣的機(jī)會(huì)的。

決戰(zhàn)“天府之國(guó)”

選擇四川作為這項(xiàng)活動(dòng)的起點(diǎn)，我心里還是非常認(rèn)同的。首先這是人口大省，其次也是人口輸出的大省，顯然普惠的人群也就更大。不過(guò)從另一個(gè)角度來(lái)說(shuō)，我卻覺(jué)得四川話是我最喜歡的幾種方言之一，不但沒(méi)有基礎(chǔ)的人也能聽(tīng)懂，而且是少有的語(yǔ)音語(yǔ)調(diào)里就流露著幽默和樂(lè)觀的方言。很多影視劇配上四川話之后，都會(huì)讓你忍俊不禁，這種來(lái)自骨子里的幽默，其實(shí)特別吸引人。但實(shí)際上，愛(ài)吃辣的四川人不僅樂(lè)觀，而且做事潑辣，在全國(guó)也頗有口碑和好評(píng)，所以選擇四川話作為起點(diǎn)，相信大部分人也不會(huì)有意見(jiàn)的。

在過(guò)去三個(gè)多月的時(shí)間里，阿里從報(bào)名的1000多名應(yīng)聘者中第一次海選出了5名選手，之后網(wǎng)友喊話官方要求參加，因此官方面向全川增加候選人名額，重啟報(bào)名通道，所以最終共8名選手將在今晚的決賽集體亮相，角逐出“最四川”的聲音，成為四川方言版天貓精靈聲音模特。隨著工程的加速，很快你就會(huì)發(fā)現(xiàn)天貓精靈可以說(shuō)越來(lái)越多的方言了，讓科技真正的去服務(wù)人，而無(wú)需人去遷就科技。這不僅會(huì)方便大家的使用，對(duì)于方言也是一個(gè)實(shí)質(zhì)性的保護(hù)。最終全國(guó)說(shuō)方言最地道的，恐怕就是天貓精靈了。就算你忘記了家鄉(xiāng)話怎么說(shuō)，都可以跟天貓精靈去學(xué)習(xí)鞏固一下。以后挑戰(zhàn)什么普通話的考試之類(lèi)，估計(jì)都可以在天貓精靈完成了。據(jù)說(shuō)天貓精靈APP還將在未來(lái)推出“方言博物館”，對(duì)自己家鄉(xiāng)方言感興趣的用戶可以在這個(gè)博物館里上傳自己的家鄉(xiāng)話來(lái)建立保護(hù)方言的數(shù)據(jù)。

?

而且大家還可以親自去觀看體驗(yàn)天貓精靈方言大賽，在今晚8點(diǎn)開(kāi)始，打開(kāi)手淘，進(jìn)入淘寶直播搜索“天貓精靈官方旗艦店”，看直播就能參與互動(dòng)贏萬(wàn)元紅包，這也是為方言事業(yè)貢獻(xiàn)一份力量，期待你的參與。

?

生成海報(bào)

免責(zé)聲明：本網(wǎng)站內(nèi)容主要來(lái)自原創(chuàng)、合作伙伴供稿和第三方自媒體作者投稿，凡在本網(wǎng)站出現(xiàn)的信息，均僅供參考。本網(wǎng)站將盡力確保所提供信息的準(zhǔn)確性及可靠性，但不保證有關(guān)資料的準(zhǔn)確性及可靠性，讀者在使用前請(qǐng)進(jìn)一步核實(shí)，并對(duì)任何自主決定的行為負(fù)責(zé)。本網(wǎng)站對(duì)有關(guān)資料所引致的錯(cuò)誤、不確或遺漏，概不負(fù)任何法律責(zé)任。任何單位或個(gè)人認(rèn)為本網(wǎng)站中的網(wǎng)頁(yè)或鏈接內(nèi)容可能涉嫌侵犯其知識(shí)產(chǎn)權(quán)或存在不實(shí)內(nèi)容時(shí)，應(yīng)及時(shí)向本網(wǎng)站提出書(shū)面權(quán)利通知或不實(shí)情況說(shuō)明，并提供身份證明、權(quán)屬證明及詳細(xì)侵權(quán)或不實(shí)情況證明。本網(wǎng)站在收到上述法律文件后，將會(huì)依法盡快聯(lián)系相關(guān)文章源頭核實(shí)，溝通刪除相關(guān)內(nèi)容或斷開(kāi)相關(guān)鏈接。